Sous couverture, sous un faux nom
French Arabic German English Spanish Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Ukrainian Chinese Synonyms These examples may contain rude words based on your search. These examples may contain colloquial words based on your search. under an assumed name under a false name under a fake name under an alias under a different name under a phony name using a false name with a false name under assumed names with an alias using an assumed name under a fictitious name under another name Il travaillait pour Royce sous un faux nom. Elle sera ici sous un faux nom. On tente d'ouvrir ou d'opérer des comptes sous un faux nom. En 1945, Franz Novak disparaît sous un faux nom. Jay l'avait louée sous un faux nom. Il pourrait y rester sous un faux nom. Avec de l'argent, sous un faux nom. Il est à Shangai sous un faux nom. Il doit être coiffeur quelque part sous un faux nom. Schrepfer parait à Dresde sous un faux nom, prétendant être un colonel français. Schrepfer appeared in Dresden under a false name, pretending to be a French colonel.
Quelques décennies plus tôt, c'est aussi pour échapper à sa famille, et aussi au gouvernement qu'il critiquait souvent, que François-Marie Arouet décida d'écrire sous le nom de Voltaire. "La misogynie du milieu littéraire a souvent poussé des femmes à utiliser des noms d'hommes", explique encore Mario Baudino. Comme une certaine Aurore Dupin qui opte dès 1829 pour le pseudonyme de George Sand, ou encore les trois soeurs Brontë (Charlotte, Emily et Anne) qui publièrent leurs écrits sous les noms de Currer, Ellis et Acton Bell. A l'inverse, il arrive que des hommes adoptent un pseudonyme féminin. Comme le fit Prospère Merimée, par pure provocation, en inventant le personnage de Clara Gazul pour publier un recueil de pièces de théâtre. L'auteur de Colomba poussa la supercherie jusqu'à apparaître déguisé en femme sur la couverture de l'ouvrage. Quant à l'écrivain Pierre Louÿs, il fit passer ces poèmes pour une traduction d'une poétesse grecque du VIe siècle av JC. "Mais écrire sous un faux nom peut aussi répondre à une nécessité", poursuit Mario Baudi qui cite l'exemple des deux auteurs italiens d'origine juive Alberto Moravia, qui abandonna le nom d'Alberto Pincherle et Giorgio Bassani, qui devint Giacomo Marchi, pour échapper à la censure fasciste.