Je vous remercie pour votre réponse rapide et précise - YouTube
(EL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissa ir e, je vous remercie pour votre réponse, m ai s je me dois [... ] d'insister. (EL) Madam President, Com mi ssion er, thank you fo r your reply, b ut I mus t insist. (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messie ur s, je remercie tout d ' abord l e c ollègue W uo r i pour l a q ualité et [... ] l'exhaustivité de son rapport. (DE) Mr President, ladies and gentle me n, le t me b eg in by thanking Mr Wu ori v er y war mly for pro ducin g such a [... ] good and comprehensive report. Tout d ' abord, je remercie s i nc èrement la rapportrice, Mme Ayuso González, qui a présenté un excellent projet de rapport, et encore m er c i pour l ' ex cellent travail [... ] de coopération. My heartfelt t hanks go prim aril y to o ur rapporteur, Mrs Ayuso González, n ot only for submi tt ing an excellent draft report, b ut al so for he r rea ll y good cooperation. Tout d ' abord, je vous remercie de votre s o li darité à [... ] l'endroit du peuple iranien et des minorités nationales.
(ES) Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Cons ei l, je vous remercie pour votre réponse. (ES) Mr President, Madam President-in-Office of the Co uncil, t han k you v ery muc h for your reply. (ES) Au nom de M. Yañez-Barnu ev o, je vous remercie pour votre réponse. (ES) On be ha lf o f Mr Y añez -B arnue vo, I thank you for your answer. ( E N) Je vous remercie pour votre réponse, q ui démontre [... ] que, que ce soit dans le cadre des Traités actuels, tels que modifiés [... ] par le traité de Nice, ou du traité constitutionnel, le Conseil doit œuvrer à la mise sur pied d'un nouveau système concernant la composition de la Commission, vraisemblablement sur la base d'une rotation. Thank you for th e answer, wh ich demo ns trates that, whether [... ] it is under the current Treaties as modified by Nice or under [... ] the Constitutional Treaty, the Council has to get to work on a new system for the composition of the Commission, presumably with a rotation. (EN) Madame la Président du Cons ei l, je vous remercie pour votre réponse.
I ju st wanted to say t ha t I have received the boots, I can't b el ieve how quick tha t was. Je vous remercie pour votre réponse e t l es éclaircissements que vous [... ] venez d'apporter, ainsi que pour cette distinction [... ] entre mesures nationales d'une part, et mesures communautaires d'autre part. Naturally, I w ou ld li ke to thank you fo r your response a nd the clar if ication [... ] as well as the distinction you have drawn between [... ] national measures on the one hand and Community measures on the other. ( E L) Je vous remercie, M ad ame la Minis tr e, pour votre réponse t r ès claire. ( EL) Thank y ou Mini ste r for your v ery cl ear reply. (EN) Madame la Commissa ir e, je vous remercie pour votre réponse t r ès détaillée. Madam Commi ss ione r, I thank you for your v er y de ta ile d reply. ( S V) Je vous remercie b e auco u p pour votre réponse, m ai s je voudrais tout [... ] de même faire remarquer que parmi toutes les choses [... ] importantes que vous avez dites, la famille n'a en fait pas été évoquée comme l'un des éléments à promouvoir pour le bien de l'enfant.
( D E) Merci beaucoup, M on sieur le Commissa ir e, pour votre réponse. ( DE) Many thanks, Com m issi oner, for your reply. (DE) Madame la Commissa ir e, merci beaucoup pour c e t t e réponse e x tr êmement comp lè t e et d é ta illée. (DE) Co mm issio ner, many t hank s for t hat very det ailed, exh aust iv e reply. Merci beaucoup, M ad ame la Commissa ir e, pour votre réponse t r ès détai ll é e et d o cu mentée. Thank yo u ve ry much, C omm is sion er, for your e xte n siv e and v ery we ll-inf orme d reply. Cette méthode e s t beaucoup p lu s rapide et p r atiq u e pour l a p lupart des propriétaires d'armes à feu que de téléphoner ou d'utilise r l e service d e l a poste T hi s i s much faster and mor e c onveni ent for mos t fi re arm owners than telephoning or using t he postal sy st em Merci pour votre excellent service! Thanks for al l your h elp! Casa Marbella excelle a satisfaire [... ] les plus exigeant des clients et est souvent lo u é pour s o n excellent service à la clien tè l e et d e s réponse rapide a u x questions.
Il est clair q u e si l a C BE devait être remplacée par un instrument communautaire qui pourrait être modifié par un vote à la majorité qualifiée et dont les modifications ainsi approuvées seraient immédiatement applicables sans ratification par les Etats membres, le système serait apte à répondre de man iè r e beaucoup p l us so up l e et rapide a u x développements internationaux [... ] et aux besoins régionaux. C lea rly, if t he EPC were t o be replaced by a Community instrument which could be modified as a result of a qualified majority vote and where modifications so approved would be immediatel y applicable without ratification by member states, then the system would be able to res pond m uch more fle xi bly a nd rapid ly to in ter nat ional d evelopme nt s an d regional n eeds.
Au nom du groupe Union pour l'Europe des Nati on s, je remercie l e r appor te u r pour s a d escrip ti o n précise d e c e problème [... ] complexe, où la solution [... ] consiste à réduire considérablement le nombre de régions et secteurs où règne la pauvreté, le chômage et l'exclusion sociale. On behalf of the Unio n for E urope of the Nat io ns Group, I s ho ul d lik e t o thank t he rapporte ur for hi s ac cu rate depiction [... ] of this complex [... ] problem, the solution to which is to slash the number of areas of poverty, unemployment and social exclusion. Vous d é si rez u n e réponse précise s u r l'utilisation de nos produits, savoir quels sont les produits qui pourraient convenir le mie ux à votre e n tr eprise, contactez-nous [... ] par mail à You wan t a defin ite answer on the use of our products, what are the products that might be most ap propr iat e for your bus in ess, ple as e contact us by e-mail [... ] to