Ce poème traduit de l'anglais du poème original "IF" porte souvent le titre "Si".
Consulté le 24 octobre 2020. Liens externes [ modifier | modifier le code] Sur les autres projets Wikimedia: Si, sur Wikisource Ressource relative à la littérature: (en) Internet Speculative Fiction Database
Pour les articles homonymes, voir If. Informations générales Titre Si Auteur Rudyard Kipling Date de création 1895 Publication Rewards and Fairies ( en) Date de publication 1910 Type Poésie lyrique ( en) Contenu Incipit « If you can keep your head when all about you… » Explicit « …And—which is more—you'll be a Man, my son! » modifier - modifier le code - modifier Wikidata Si, en anglais If—, est un poème de Rudyard Kipling, écrit en 1895, et publié en 1910 dans Rewards and Fairies. Il lui a été inspiré par le raid Jameson [ 1]. Kipling tu seras un homme mon fils pdf con. Évocation de la vertu britannique de l' ère victorienne, comme Invictus de William Ernest Henley vingt ans plus tôt, ce poème est rapidement devenu très célèbre. Deux de ses vers (les 11 et 12) sont notamment reproduits à l'entrée des joueurs du court central de Wimbledon: « If you can meet with triumph and disaster / And treat those two impostors just the same" [ 2]. » (Si tu peux rencontrer triomphe et désastre/ Et traiter ces deux imposteurs de la même manière [ 3]).
En 1895, Rudyard Kipling a écrit le célèbre poème « If- » (Si…) qu'il a dédié à son fils unique, John, afin de lui souhaiter tout le meilleur dans sa vie. Le texte ne sera publié qu'en 1910. Par ces quelques mots, il dresse sa vision d'un homme complet et exemplaire, guidé par des valeurs aussi dignes que morales. Pour ma part, ce poème m'inspire une véritable philosophie de vie. Non pas comme un code à suivre à la lettre dans une quête de perfection personnelle, mais plutôt comme une référence vers laquelle me diriger. J'aime m'en rapprocher peu à peu, tout en me rappelant avec humilité que je ne serai jamais ni infaillible, ni parfait. Il y a eu de nombreuses traductions, mais celle que je vous présente ici est d'André Maurois. « If… de Rudyard Kipling : « Tu seras un Homme, mon fils ! | «La Compagnie Affable. Sur ces mots, je vous laisse découvrir ce magnifique poème!
C'est dans ce fin réglage que s'épanouissent les qualités de l'homme vrai. Faire preuve de courage. La vie est une lutte de tous les instants, qui nécessite courage et volonté. Il ne s'agit pas d'un combat contre les autres (qui sont nos « frères »), mais contre leurs faiblesses et leurs mauvais penchants. Tu seras un homme mon fils - École élémentaire Henri Crevat à Pertuis. Il s'agit aussi et surtout d'un combat contre soi-même, contre ses propres défauts et contre les mauvaises influences. Kipling fait référence aux valeurs chevaleresques, qui sont celles du gentilhomme, du prudhomme ou du gentleman: courage, constance, loyauté, vaillance, intrépidité, coeur. Un tel comportement peut mener à la gloire. Mais l' exemplarité de l'homme juste est avant tout un sacrifice au service des autres: le but n'est pas de se mettre en avant mais de montrer la voie pour une société meilleure, quitte à se mettre en danger. Au final, Tu seras un homme mon fils est un appel à la connaissance et à la maîtrise de soi, véritable chemin de liberté. Il s'agit de nous libérer de nos mauvais compagnons intérieurs (orgueil, ambition, vanité, ignorance, illusions, colère…) pour révéler tout le potentiel de sagesse qui se cache en nous.