Pour bien comprendre le sens de l'insulte, il faut s'imaginer l'image d'un chien errant, tout sale et rempli de maladies. Fout tonè! Prononciation approximative: Foutt Tonè Traduction: Putain de merde! Explications supplémentaires: Les mots « fout » et « tonè » ensemble forme un juron, mais je ne suis pas capable personnellement d'expliquer ce que ça veut dire. Une personne va utiliser cette expression pour signifier son mécontentement vis-à-vis une situation. Insulte créole réunionnais du monde. Gwo vant Prononciation approximative: Gwo vantt Traduction: Gros ventre Vòlè Prononciation approximative: Vòlè Traduction: Voleur Volèz Prononciation approximative: Volèzz Traduction: Voleuse Parese Prononciation approximative: Paréssé Traduction: Paresseux Salop Prononciation approximative: Salop Traduction: Saloppe Salopri Prononciation approximative: Salopri Traduction: Saloperie Gwo kochon Prononciation approximative: Gwo kochon Traduction: Gros cochon Moun sal Prononciation approximative: Moun sal Traduction: Personne sale Et c'est ce qui conclue cet article!
Pourquoi l'écrire ainsi alors que ce mot nous vient du latin "obficium", puis, après assimilation toute logique, "officium". Les deux ff sont justifiés depuis des siècles. Et la finale ce se prononce toujours de la même façon? Tuer l'origine des mots, c'est tuer les mots eux-mêmes, tuer leur paternité, leur histoire! Qui dit mieux? Les soi-disant philologues, sémanticiens et lexicologues, Gauvin, Prudent and C°, sont des révisionnistes péi! On irait jusqu'à tuer père et mère pour laisser croire qu'on sort de la cuisse d'un ange avec un langage tout neuf! Pour parodier Boris Vian, ils pourraient dire en choeur: "Cette langue est vraie, puisque je l'ai inventée"! Et pis, pour pimenter son discours angélique, Axel Gauvin nous chante que le créole est cause d'un gros complexe d'infériorité, et cela dans un gros ouvrage où il s'est appliqué à délayer son idée, comme on le fait quand on veut faire monter sa mayonnaise. Comment Va-tu en créole réunion ? - astucefree. Pardon, dame Prolixité! En une seule phrase, on peut soutenir le contraire: un langage, quel qu'il soit, ne donne aucune maladie!
En tout cas, le mot "makote" est bien installé dans le lexique des Réunionnais. Fé bour a ou (ou: fé bour out momon / peut se décliner avec tous les membres de la famille) Le mot "bour" viendrait du français. En France, dans de nombreuses régions, on utilise le terme "bourrer" pour dire copuler, s'accoupler, avoir une relation sexuelle, comme c'est le cas à La Réunion. Aux Seychelles et à Maurice, le mot "bourrer" a la même signification qu'en créole réunionnais. Lamoukate, languet’, totosh... L’origine des 10 "kozman" les plus utilisés à La Réunion - LINFO.re. Languèt' ton momon (ou: languèt' ton famille) Le mot "languèt" est aussi d'origine française (languette). La languette fait référence au clitoris de la femme. C'est une expression qui est également utilisée par nos cousins mauriciens. La ta'y (taille) (espèce la ta'y / in lodèr la ta'y) Le mot "ta'y" (ou taille) vient du malgache et signifie excrément. Se faire traiter de "ta'y" n'est vraiment pas un compliment. Totoche ton momon (ou: totoche ton famille) Le mot "totoche" d'origine malgache, fait référence au sexe féminin, encore une fois.
Le créole est donc un mélange de Français – et particulièrement des dialectes du… Le mini lexique Créole/Français. ou quoi de neuf? Rougail: sauce pimentée à base de fruits ou légumes, qui accompagne les plats créolesSézi: natte qu'on met sur le sol pour les pique-niqueZoreille: terme gentiment moqueur désignant un métropolitain habitant à La RéunionLes expressions créoles sont souvent très imagées. Parole creole. Autre particularité: la manière de parler le créole n'est pas toujours la même selon l'endroit où vous vous trouverez dans l'île. Insulte créole réunionnaises. An atendan, kabri i manz salad: en attendant, la chèvre mange la salade (Sans solution, un problème perdure). Bondié i puni pa le roche: Dieu ne punit pas les pierres (Un malheur n'arrive qu'à ceux qui le méritent) vid i tyen pa debout: un sac vide ne peut rester debout (L'estomac vide, on ne tient pas longtemps) i koz ek boukané, sosis res pandiyé: quand on s'adresse au boucané, la saucisse reste sur le crochet (Quand on parle à Jacques, Paul n'intervient pas) passians i géri la gal: (La patience guérit la gale): La patience vient à bout de toutNa in zour i apèl demin: demain arrive.