Paroles de la chanson Cha cha cha des thons par Carlos Une bande de thons remontant la rivière, Pour frayer gaiement, pour frayer gaiement, S'en allait gaiement, fuyant la mer, la ri lon lère, S'en allait gaiement, fuyant la mer. Quand on est thon, c'est pour la vie entière, Faut se faire une raison, faut se faire un' raison. Une tête de thon, qu'elle soit dans la rivière, Ou qu'elle soit sur terre, faut se la farcir, la ri lon lère. C'est le cha-cha des thons sur tout' la terre. Cha-cha-cha des thons, cha-cha-cha des thons, Cha-cha-cha des thons, avec un T comme crocodile, Cha-cha-cha des thons, avec un T. Cha-cha-cha des thons avec un T comme crocodile. Cha-cha-cha des thons avec un T. Le roi des thons, avec sa régulière, Frétillait gaiement, frétillait gaiement, En tête des thons qui remontaient la rivière, Pour frayer gaiement, pendant la saison printanière. C'est le cha-cha des thons dans la rivière. Les plus grands succès de Carlos
Quant au mambo, popularisé en 1956 par Brigitte Bardot dans le film Et Dieu créa la femme, c'est un mot d'origine bantoue signifiant « voix en chœur ». Rien à voir, donc, avec les mouvements suggestifs de l'actrice… Rien à voir non plus avec le mamba, pourtant proche phonétiquement et lui aussi adepte des déplacements ondulatoires. Issu du zoulou imamba, ce serpent appartient à la famille des Elapidae (du latin ex et lapis: littéralement, sorti des pierres). Disponible en green, comme la Mambo 10, 1mm, il se love près des rochers mais lui, il ne vous sauvera jamais la vie… Mon grand-père, aujourd'hui centenaire, regrettera sans doute que ne figure dans la liste des nouvelles corde s aucune des danse s qu'il affectionnait dans sa jeunesse – charleston, fox-trot ou be-bop. Mais il se consolera en constatant que les couples de grimpeurs chez Petzl – ou plutôt les cordées – se nouent et se dénouent aux sons de musiques sud-américaines très hot, surtout lorsqu'il s'agit de corde s à double.
Rappelons pour mémoire l'étymologie de « salsa » (terme cubain signifiant « sauce piquante », en référence au rythme et au mouvement caliente des danseurs). Ça tombe bien (c'est le cas de le dire), parce que quand le grimpeur ne sait plus sur quel pied danse r et qu'il faut absorber l'énergie de sa chute de reins, ça peut vite devenir « chaud bouillant », voire « chaud patate »! Il faut savoir donner le « mou » ou le « ravaler » aussi aisément qu'un crocodile engloutit un thon. « Cha-cha-cha des thons, avec un t comme crocodile, Cha-cha-cha des thons avec un t ». Bref, ce n'est plus le moment de jouer au con, et surtout pas à celui qui est implicitement en arrière-plan de la chanson de Jacques Hélian. À propos, un autre pastiche de cette petite merveille aurait pu donner: « Cha-cha-cha des plombs avec un p comme banderilles, Cha-cha-cha des plombs avec un p ». Reste à savoir si les taureaux Edelrid, Beal et consorts n'auraient pas envoyé valser le péon Petzl dans les airs, bien avant que ce dernier ne s'avise de leur couper les oreilles et la queue!
Paroles de Leo MISSIR, Jean BELIN Musique de Leo MISSIR, Fernand ANDREOLI © PATRICIA EDITIONS MUSICALES, SEMI - 1957 Paroles de la chanson Cha Cha Cha Des Thons par Missir Leo Un' band' de thons remontant la rivière Pour frayer gaîment, pour frayer gaîment Un' band' de thons remontant la rivière, S'en allait gaîment, fuyant la mer, la rilon lère S'en allait gaîment, fuyant la mer. REFRAIN Cha-cha-cha des thons, cha-cha-cha des thons, Avec un T (comm' crocodile). Cha-cha-cha des thons, Avec un T. Le roi des thons, avec sa régulière, Frétillait gaîment, frétillait gaîment, En têt' des thons qui r'montaient la rivière, Pour frayer gaîment, pendant la saison printanière. C'est l'cha-cha des thons dans la rivière. Quand on est thon, c'est pour la vie entière. Faut s'faire un'raison, faut s'faire un'raison. Un' têt' de thon, qu'ell' soit dans la rivière ou qu'ell' soit sur terr', faut s'la farcir, la rilon lère. C'est l'cha-cha-cha des thons sur tout' la terre. REFRAIN