Moi l'emporter! et que serait-ce Si vous portiez une maison? " Le Lièvre et la Tortue traduit en néerlandais, illustré par Gaston Gélibert (1850-1931) Vocabulaire (1) Moralité inspirée de Rabelais, Gargantua, chapitre XXI (2) êtes-vous sensée (3) lé cervelle (4) le grain est une mesure de poids valant 1/24 de denier, soit 0, 053g (5) On dit proverbialement qu'un homme a besoin de deux grains d'ellébore, pour dire qu'il est fou (dictionnaire de Furetière). L'expression purger avec l'ellébore était proverbiale par allusion aux Anciens qui soignaient la folie par ce moyen. (6) ces 2 vers font certainement référence au texte d'Ésope dont La Fontaine supprime les détails inutiles. (7) aux calendes grecques.... On dit proverbialement: renvoyer un homme aux calendes grecques pour dire le remettre à un temps qui ne viendra point (dictionnaire de Furetière) (8) On se sert de ce mot en raillant pour dire un conseiller vieux et grave (donc la tortue se déplace à la vitesse d'un vieux sénateur romain, très lentement) (9) le pari (10) au bout de la course (11) n'avais-je pas Reprises [ modifier | modifier le code] Elle a été reprise par les Frères Jacques dans leur album Les Frères Jacques chantent La Fontaine en 1964.
Téléchargez la partition de Le lièvre et la tortue. Chanson traditionnelle française Avec accompagnement de piano Partition gratuite en PDF Commentaires Laissez votre adresse email si vous souhaitez une réponse Nom ou pseudo: Adresse Email (facultatif): Anti-spam. Combien font
Le Lièvre et la Tortue Pays France Genre Fable Éditeur Claude Barbin Lieu de parution Paris Date de parution 1668 Illustrateur Grandville (1838-1840) Chronologie Le Cerf se voyant dans l'eau L'Âne et ses maîtres modifier Le Lièvre et la Tortue est la dixième fable du livre VI du premier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1668. Elle est inspirée des Fables d'Ésope. Texte [ modifier | modifier le code] LE LIÈVRE ET LA TORTUE [Ésope [ 1], [ 2]] Peinture murale du groupe scolaire Jules Ferry à Conflans-Sainte-Honorine réalisée en 1936 par un peintre inconnu. Illustration de Manh Quynh et André Pec des Fables de La Fontaine (Tho Ngu Ngon) traduites par Nguyen Van Vinh Rien ne sert de courir; il faut partir à point (1). Le Lièvre et la Tortue en sont un témoignage. " Gageons, dit celle-ci, que vous n'atteindrez point Si tôt que moi ce but. - Si tôt? Êtes-vous sage? (2) Repartit l'animal léger (3): Ma commère, il vous faut purger Avec quatre grains (4) d'ellébore (5).
Panthère des neiges 30: 15. Kangourou 31: 13 Singe Gibbon: 13, 28. Puma 32: 12. Tigre: 11, 71. Lion: 11. Alex sauvage: 15, 37 Cerf d'Europe 33: 11. Antilope Impala 34 35: 10. Panthère ou Léopard 36: 10. Athlète humain: 8, 95 m, record du monde détenu par Mike Powell depuis 1991. Singe (Babouin, Macaque): 9, 33. Gazelle de Grant: 7. Guépard 37: 7. Daim: 7. Chamois: 7. Loup: 7. Wallaby (Kangourou nain): 7, 21. Chien (Berger allemand): 6. Écureuil: 5. Grenouille: 2. Sauterelle: 1, 22. Saut en hauteur (en mètres) [ modifier | modifier le wikicode] Dauphin Bleu et Blanc (Stenella) 38: 7. Requin mako: 6. Panthère des neiges 39: 6. Raie manta mant: 5. Puma 40: 5. Dauphin Commun: 4. Tigre 41: 4. Lion 42: 3, 80. Bouquetin 43: 3, 70. Gazelle Springbok 44: 3, 50. Singe Gibbon: 3, 50. Kangourou 45: 3, 50. Cerf d'Europe 46: 3. Panthère Léopard 47: 3. Antilope Impala: 3. Singe (Babouin, Macaque): 2, 50. Crocodile: 2, 50. Antilope (Grand Koudou) 48: 2, 50. Cheval Pure-Sang: 2, 50. Gerboise 49: 2, 50.
↑ Grandjean, Martin (2014) Henri Bergson et les paradoxes de Zénon: Achille battu par la tortue? ↑ Aristote ( trad. Jules Barthélemy-Saint-Hilaire), Physique, Paris, Ladrange, Durand, 1862 ( lire en ligne), « Livre VI, chapitre 14, § 4 »: « Le second sophisme de Zénon est celui qu'on appelle l'Achille. Il consiste à dire que jamais le plus lent, quand il est en marche, ne pourra être atteint par le plus rapide, attendu que le poursuivant doit, de toute nécessité, passer d'abord par le point d'où est parti celui qui fuit sa poursuite, et qu'ainsi le plus lent conservera constamment une certaine avance. » ( IV e siècle av. J. -C. ). ↑ (en) Simplicius ( trad. David Konstan), On Aristotle Physics 6, Londres, Bloomsbury, 1989, 181 p. ( ISBN 978-0-7156-2217-9, lire en ligne), chap. 1014-1015 (vers 533-538 apr. ) Articles connexes [ modifier | modifier le code] Paradoxes de Zénon Paradoxe de la flèche What the Tortoise Said to Achilles
Athlète Humain 50: 2. 45 Zèbre 51: 2, 30. Lièvre 52: 2, 10. Bison 53: 2. Gazelle de Grant: 2. Guépard: 2. Daim: 2. Chamois 54: 2. Loup 55: 2. Chat 56: 1, 80. Wallaby (Kangourou nain): 1, 80. Autruche: 1, 50. Mouton: 1. 50. Chèvre: 1, 50. Alex sauvage: 16, 5 Athlète Humain: 1 mètres haies, course d'obstacles) Puce 57: 0, 34. Ne pas abuser des comparaisons [ modifier | modifier le wikicode] Si l'on compare la performance de l'animal à sa grandeur, on peut dire que la sauterelle saute plus de 30 fois sa taille. La puce mesure 0, 5 mm et saute 340 fois sa taille, à l'échelle humaine elle arriverait presque en haut de 2 tours Eiffel mises l'une sur l'autre, le tout avec une accélération 50 fois supérieure à celle de la navette spatiale, ce qui représente une force de gravité de 140 G, alors qu'un pilote de chasse supporte difficilement plus de 10 G. Mais il serait faux de croire qu'une puce aussi grande qu'un humain pourrait faire un saut de 500 m, car son poids aurait augmenté beaucoup plus que la force de ses muscles.