Accueil > Cherchez la faute! de François Rancillac Critiques / par Adam et Eve pris au piège des mots Partager l'article: La faute! Quelle faute? Celle commise par le premier homme, la première femme, le premier couple, celle que les chrétiens appellent le péché originel? Non, plutôt les erreurs de transcription et de graphie de la Bible! Cherchez la faute rancillac de. S'inspirant d'un essai de la psychanalyste Marie Balmary – une psy de formation chrétienne -, François Rancillac crée un faux colloque, une pièce en forme de symposium. Une série de tables mises en rectangle forment un lieu de travail où trois exégètes débattent entourés du public placé à leurs côtés et à même d'intervenir à tout moment. Il s'agit d'examiner la Genèse, l'histoire d'Adam et Eve, à partir d'une série de documents. D'ailleurs, on a un dictionnaire d'hébreu à côté de soi, si l'on veut pousser les vérifications de ce point de vue-là. Nos débatteurs parleront, en effet, surtout du texte de la Bible, de ses manuscrits, des ambiguïtés dues au double sens de certains mots (par exemple, un même vocable signifie à la fois nu et rusé), et du caractère composite de l'œuvre dont certains passages sont repris d'écrits antérieurs.
L'idée est qu'il n'est jamais question de « faute » dans la Genèse. Une heure durant, nous allons être amenés à reprendre le texte et assister à une analyse scrupuleuse et ludique. Nous sommes emportés dans une enquête qui bousculera beaucoup de nos a priori. Par son dispositif de mise en scène, François Rancillac bouscule les habitudes du public. Il l'intègre à la scénographie et casse la rupture conventionnelle scène / salle. Dès lors, le spectateur est appelé à rester actif. C'est d'ailleurs le seul moyen de profiter pleinement de ce qui nous est offert: rester actif et écouter attentivement la réflexion qui se développe au cours de cette heure dense. Le spectacle s'adresse au plus grand nombre: il est érudit et ludique, complexe mais pas compliqué. Cherchez la faute ! - I/O Gazette. Peu importe la confession, c'est le texte qui importe. Les croyants y trouveront des choses, les athées y verront une étude de texte passionnante. Le spectacle est porté par trois comédiens investis qui incarnent tellement leur personnage, qui porte leur propre prénom, qu'il est souvent difficile de se rappeler qu'on est dans un spectacle.
Lue ou pas lue, tout le monde connaît l'histoire: malgré l'expresse recommandation du divin jardinier, Adam et Eve osent manger de l'arbre interdit! Chassés du paradis terrestre, ils sont condamnés pour les siècles des siècles à la douleur, au dur labeur et à la mort… Amen? Mais de quoi nos ancêtres ont-ils été coupables? Qu'est-il vraiment écrit sur leur faute? Et si on refaisait l'enquête? Assis tout autour d'une grande table aux côtés de trois « exégètes », le spectateur est invité à rouvrir le récit biblique et à lire… comme si c'était la première fois, comme s'il ne savait rien de ce mythe fondateur de notre Occident. Et alors s'enchaînent les surprises… Par exemple, saviez-vous qu'il n'y a dans le texte aucune trace de « faute » ou de « péché » ni de « châtiment »? Mais alors, que s'est-il joué au Jardin d'Eden? d'après La Divine origine (Dieu n'a pas créé l'homme) de Marie Balmary (Ed. Cherchez la faute rancillac tv. Grasset & Fasquelle / Livre de Poche) Adaptation et mise en scène François Rancillac avec Danielle Chinsky, Daniel Kenigsberg, Frédéric Révérend et, en alternance, François Rancillac ou Fatima Soualhia Manet.
L'AUTEUR Psychologue de formation, maîtrisant l'hébreux et le grec ancien, Marie Balmary s'est lancée dans une étude approfondie des mythes fondateurs, notamment en lien avec la psychanalyse. Elle a ainsi publié Le sacrifice interdit. CHERCHEZ LA FAUTE ! | CDNT. Freud et la Bible (1986) et La divine origine (1993) qui a inspiré cette pièce. Essais, dialogues ou romans, elle met son savoir à la portée de tous les publics, dans une véritable démarche pédagogique. Mots-Clés Thématiques
Quel a été exactement le rôle du serpent? Pour y répondre, les quatre comédiens adoptent la posture humble de celui qui procède à la lecture d'un texte avec pour seules règles la rigueur de l'exégèse – le texte et rien que le texte – et la liberté totale d'interprétation. Ce faisant, ils nous invitent à nous réapproprier ce texte fondateur de notre civilisation, à travers la lecture qu'en fait la psychanalyste Marie Balmary: tout sauf moralisatrice, mais éthique et profondément humaniste. Cherchez la Faute !. Un spectacle d'une intelligence rare, souvent drôle, toujours surprenant, qui nous renvoie à notre responsabilité face aux textes, quels qu'ils soient: lire, interpréter et explorer les sens. Conception: François Rancillac Interprètes: Danielle Chinsky, Daniel Kenigsberg, Frédéric Révérend, François Rancillac Régisseur général: François Lepage