Et si l'appli est gratuite au téléchargement, elle demande rapidement de payer pour sous-titrer, avec un système de crédits par minute de transcription, pour un coût aux alentours de 15€/heure. Heureusement, la concurrente Autocap travaille pour beaucoup moins cher (28€/an). Voire gratuitement si l'on s'accommode de son watermark dans le coin inférieur droit des vidéos qu'elle produit. Le plein d'outils pour sous-titrer vos vidéos - Videonline.info. Elle propose nettement moins d'options de personnalisation que MixCaptions. En revanche, elle profite d'outils bien pratiques pour éditer rapidement les transcriptions et faire passer simplement un mot ou un morceau de phrase d'un pavé de texte à l'autre. Et surtout, elle fonctionne aussi bien sur Android que sur iOS. Les solutions pro Et pour les outils professionnels, Adobe Premiere Pro ou FCP X? Les adeptes de Premiere Pro ont souvent recours à Transcriptive de Digital Anarchy depuis qu'Adobe a renoncé au module de transcription qui intégrait Premiere jusqu'en 2014. A ma connaissance, côté FCP X, il n'y a pas encore de solutions intégrées.
Une fois connecté, on téléverse (« upload ») une vidéo sur la plateforme qui analyse sa piste audio dès que vous lui en avez indiqué la langue originale. L'analyse prend entre 5 et 10 minutes pour 1 minute de vidéo. L'acuité de reconnaissance de Checksub est plutôt bonne, sans être parfaite et il nécessaire de corriger le texte par endroits et surtout d'ajuster la coupe des phrases. Ckecksub est une plateforme prometteuse qui a le mérite de pouvoir traduire le texte transcrit. Consultez mon test complet pour en savoir plus. Application sous titre video des. Les applis (smartphones) MixCaptions et Autocap Il y aussi la possibilité de sous-titrer directement depuis les smartphones avec quelques applications pas tout à fait gratuite. La première que j'avais découverte, c'est MixCaptions pour iOS. Point fort: une vraie personnalisation des styles de sous-titres (avec quantité de polices et des fonds de couleur semi transparents si besoin). L'édition y est assez fastidieuse avec une interface qui mériterait d'être grandement améliorée.
Sélectionnez un segment dans le volet de transcription, puis cliquez sur le bouton modifier situé en bas du volet: Lorsque vous sélectionnez un segment de temps à modifier, la vidéo et la lecture audio, à partir de ce segment. Deux boutons apparaissent à droite de la fenêtre de transcription lors de la modification. L'une des premières vous permet de relire le segment de vidéo actuellement sélectionné. Lorsque vous avez terminé de modifier un segment, sélectionnez le deuxième bouton pour enregistrer les modifications. Application sous titre video facebook. Cliquez sur le segment suivant pour le modifier, puis continuez le processus jusqu'à ce que vous ayez modifié la transcription à votre convenance. Lire une vidéo sur Microsoft Stream avec des légendes Si des sous-titres sont disponibles pour une vidéo sur Microsoft Stream, la barre d'outils en bas à droite de la vidéo est dotée d'un bouton bascule pour l'activer ou la désactiver: Télécharger le fichier de sous-titres modifié Le fichier de sous-titre créé par Microsoft Stream est un fichier texte avec une extension de nom de fichier.
Texte qui doit apparaître à l'écran pendant ce segment de temps. (Limitez-vous à un maximum de trois lignes de texte pour veiller à ce que tous les mots s'intègrent à l'écran. ) Exemple: 00:00:01. 000 --> 00:00:05. 330 Good day everyone, my name is June Doe. 00:00:07. Télécharger Subtitle Edit - 01net.com - Telecharger.com. 608 --> 00:00:15. 290 This video teaches you how to build a sand castle on any beach. Dans l'exemple ci-dessus, la première légende apparaît après la lecture de la vidéo pendant une seconde, et elle reste à l'écran jusqu'à ce que 5, 330 secondes s'soient écoulées. Les sous-titres suivants s'afficheront après la lecture de la vidéo pendant 7, 608 secondes, et restent à l'écran jusqu'à ce que 15, 290 secondes s'soient écoulées. La deuxième légende est décomposée en deux lignes pour garantir que l'instruction n'est pas trop large pour s'ajuster à l'écran. Ajouter le fichier de sous-titres à la vidéo Une fois que vous avez terminé un fichier de sous-titres, enregistrez-le. Vous êtes ensuite prêt à l'ajouter à la vidéo dans PowerPoint.
ID: Version: 2. 3. 1 Mise à jour le: 2019-03-01 Télécharger l'APK maintenant Installation sécurisée sous garantie, pas de publicités supplémentaires ni de logiciels malveillants Sous-titres faciles Certaines vidéos n'ont pas de sous-titres intégrés, alors les sous-titres peuvent être fournis dans des fichiers de sous-titres séparés (,, ). Avec Easy Subtitles, vous pouvez facilement modifier vos fichiers de sous-titres pour vous assurer que vos sous-titres sont parfaitement synchronisés avec vos vidéos. Remarque: en raison d'une décision de conception de Google, Android 4. Application sous titre video la. 4 n'autorise pas les applications à écrire sur la carte SD. Ceci est corrigé pour Android 5 et supérieur.
Augmentez le temps de visionnage vidéo grâce à une astuce toute simple pour Instagram et Facebook: ajouter des sous-titres (aussi, sous-titres désactivables, sous-titres intégrés ou transcription) à vos vidéos. MixCaptions s'en charge pour vous. Vous n'avez qu'à appuyer sur un bouton. Si vous avez un blog vidéo (ou « vlog »), si vous créez des vidéos « DIY » (faites maison) ou encore si vous avez une audience internationale de taille, ajouter des sous-titres s'avère être une stratégie payante, et on vous explique pourquoi. Les vidéos sont devenues le format préféré sur les médias sociaux, et la plupart des gens qui les regardent le font sans le son (Instagram et Facebook lisent automatiquement les vidéos sans le son). Microsoft Stream crée automatiquement des sous-titres pour les vidéos. Certains spectateurs présentent aussi des problèmes auditifs. Les sous-titres permettent de capter votre audience et de l'inciter à revenir. Les créateurs utilisent MixCaptions comme dernière étape de retouche de leurs vidéos. Il suffit d'ouvrir MixCaptions, de choisir sa vidéo, de générer des sous-titres, et l'application fait le reste.