Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine! Million de roses Il était une fois un peintre n'ayant que toiles et couleurs, mais il aimait une actrice, celle qui adorait les fleurs. Alors il mit à la vente ses toiles, son humble demeure et de la sorte acheta tout un océan de fleurs. Un million, un million, un million de roses rouges, par la fenêtre, par la fenêtre, par la fenêtre tu découvres. Lui qui t'aime, lui qui t'aime, lui qui t'aime pour de vrai changera toute sa vie en fleurs pour toi. (bis) À la fenêtre elle se pose, ça fut vraiment quelque chose - tel un spectacle grandiose, la place déborde de roses. Son âme se glace un instant: qui est ce drôle d'amoureux? Et dans un coin, tout tremblant, le beau garçon baisse les yeux. La belle rencontre fut brève, elle partit à la nuit close, mais dans sa vie il y avait le merveilleux champ des roses. Les toiles du peintre devenues célèbres, n'eurent désormais qu'un seul thème, une place couverte de fleurs, une belle à sa fenêtre qui l'aime.
Un million de roses rouges Il était une fois un peintre N'ayant que toiles et couleurs. Mais il aimait une actrice, Celle qui adorait les fleurs. Alors il mit à la vente Ses toiles, son humble demeure Et de la sorte acheta tout un océan de fleurs. Un million, un million, un million de roses rouges Par la fenêtre, par la fenêtre, par la fenêtre tu découvres. Lui qui t'aime, lui qui t'aime, lui qui t'aime pour de vrai Changera toute sa vie en fleurs pour toi. À la fenêtre elle se pose, Ça fut vraiment quelque chose - Tel un spectacle grandiose, La place déborde de roses. Son âme se glace un instant: Qui est ce drôle d'amoureux? Et, dans un coin, tout tremblant, Le beau garçon baisse les yeux. Changera toute sa vie en fleurs pour toi.. La belle rencontre fut brève, Elle partit à la nuit close, Mais dans sa vie il y avait Le merveilleux champ des roses. Les toiles du peintre devenues célèbres, n'urent désormais qu'un seul thème, Une place couverte de fleurs Une belle à sa fenêtre qui l'aime.
Panthermedia / Vostock-photo Pour comprendre l'âme complexe de la femme russe, ce n'est bien sûr pas ce guide de survie qu'il faut lire, mais Dostoïevski ou Tolstoï. Mais ces classiques russes ne se distinguent pas par leur brièveté, et vous envoyer à la bibliothèque avant votre premier rendez-vous avec Natacha serait inhumain de notre part. Alors, si vous voulez qu'il y ait un second rendez-vous après le premier, commencez par vous familiariser avec ces quelques règles simples, mais cruciales. Toutes les femmes russes sont des demoiselles. Il est malvenu de s'adresser à une représentante du beau sexe en la qualifiant de « femme », « fille » ou « baby ». Même si votre élue a fêté depuis longtemps son 45 ème anniversaire, il faudra quand même l'appeler « mademoiselle » (« devoushka » en russe). Toute autre appellation la vexera et pourrait même être ressentie comme une injure. L'addition au restaurant ou au café. Vous n'avez pas le choix: en Russie, la femme s'attend à ce que vous payiez.
Et puis il a vendu sa maison Vendu ses peintures et son abri Et avec tout l'argent, il a acheté Un plein mer des fleurs Un million des roses écarlates De le fenêtre on peut voir L'homme qui est amoureux sérieusement Qui transforme sa vie pour toi Un million des roses écarlates Qui transforme sa vie de fleures pour toi Dans le matin, tu te lève de le fenêtre Il se peut que tu soit folle Comme dans une continuation d'un rêve La place est plein des fleures Ton âme devient froid Qui est l'homme riche qui te moque celle-ci? Mais sous le fenêtre, presque à bout de souffle, Est le pauvre peintre Un million des roses écarlates Qui transforme sa vie de fleures pour toi Un million des roses écarlates Qui transforme sa vie de fleures pour toi La rencontre était court Pendant la nuit, un train l'a emportée Mais sa vie reste La chanson folle des roses Le peintre vit seul toujours Il a porté beaucoup des problèmes Mais dans sa vie, il reste La place plein des fleures. Ajouté en réponse à la demande de mclay ✕ Traductions de « Миллион роз (Million... » Collections avec « Миллион роз » Music Tales Read about music throughout history
Selon la légende, Alla n'aimait pas le texte de Voznessenski, le trouvant trop simple, mais ce dernier refusait d'y apporter des changements, ce qui n'empêchera pas la chanson de devenir un gros succès dans toute l'URSS et même au-delà: il existe des adaptations en japonais, en finnois ou en persan, et même en français, ce qui m'évite l'effort de la faire moi-même. *** Adaptation en français par Philippe Daniel Il était une fois un peintre N'ayant que toiles et couleurs. Mais il aimait une actrice, Celle qui adorait les fleurs. Alors il mit à la vente Ses toiles, son humble demeure Et de la sorte acheta tout un océan de fleurs. ref. x2 Un million, un million, un million de roses rouges [2] Par la fenêtre, par la fenêtre, par la fenêtre tu découvres. Lui qui t'aime, lui qui t'aime, lui qui t'aime pour de vrai Changera toute sa vie en fleurs pour toi. À la fenêtre elle se pose, Ça fait vraiment quelque chose – Tel un spectacle grandiose, La place déborde de roses. Son âme se glace un instant: Qui est ce drôle d'amoureux?
Ensuite il a alors vendu sa maison, Vendu ses tableaux et son toit, Avec tout l'argent il a acheté Une mer entière de million, million, million de roses écarlates De la fenêtre, de la fenêtre, de la fenêtre tu peux voir, Celui qui est amoureux, amoureux, amoureux et pour de bon Change sa vie en fleurs pour toi. Un million, million, million de roses écarlates De la fenêtre tu peux voir, Le matin tu vas à la fenêtre Peut-être que tu est devenue folle C'est comme la suite d'un rêve La place est pleine de fleurs. Et ton âme tremblote Quel riche fait des extravagances ici? Mais sous la fenêtre, respirant à peine, Se tenait le pauvre peintre Celui qui est vraiment amoureux Leur rencontre fut courte Un train l'emporta dans la nuit, Mais dans sa vie est restée La folle chanson de roses. Le peintre continua à vivre seul Il endura de tas de galères, La place toute entière de fleurs. Change sa vie en fleurs pour toi.
Un million de roses écarlates Versions: Il était une fois un peintre seul, Il avait un chalet et des toiles, Mais il aimait une actrice, Une qui aimait les fleurs. Ensuite il vendit sa maison, Vendit ses peintures et son toit, Avec tout l'argent, il a acheté Une mer entière de fleurs. Un million de roses écarlates De la fenêtre tu peux voir, Celui qui est vraiment amoureux Change sa vie en fleurs pour toi. Dans la matinée tu es à la fenêtre Peut-être que tu as perdu la tête Comme dans la suite d'un rêve La place est pleine de fleurs. Et ton âme tremble, tremble Quel homme riche se moque par ici? Mais sous la fenêtre, à bout de souffle, Restait muet le pauvre peintre Un million de roses écarlates De la fenêtre tu peux voir, Celui qui est vraiment amoureux Change sa vie en fleurs pour toi. Leur rencontre a été courte Un train l'emporta loin la nuit, Mais dans sa vie est restée La folle chanson de roses. Le peintre continua à vivre seul Il endura de tas d'ennuis, Mais dans sa vie est restée L'entière place de fleurs.