La traduction de Blurred Lines de Robin Thicke est disponible en bas de page juste après les paroles originales [Pharrell & Robin Thicke] Everybody get up, WOO!
Montez-moi vos tablettes de chocolat Vous voulez un ticket de métro? Vous avez intérêt à vous défoncer Je m'excuse si vous pensez que mes vers*** sont insensibles Dites-moi, comment ça fait d'être harcelés verbalement? Alors on peut baiser ce monde d'hommes Ouais, on veut pas de ça * « hug me » en anglais, référence à la chanson originale (« you wanna hug me? ») ** On n'a pas compris ce que voulait dire le terme « scrubs » ici, avis aux bilingues! *** « lines » en VO: il y a donc un double-sens avec « defined/blurred lines » Tout cela ne serait évidemment pas arrivé si tout le monde avait pris le temps de regarder l'explication de Natoo, qui montre bien que le sexisme n'a rien à faire là-dedans. Veuillez noter que ces feuilles ont été préparées pour imprimante, et peuven t appa raît re floues su r vo tre mo niteur. He says some of the matters be co m e blurred w i th integrated operations that are involved from feed processing through to slaughter of the animals. TraduZic | La traduction de plus de 10 000 paroles de musiques en français. Il déclare que ça se complique dans le cas des exploitations intégrées qui participent à plusieurs étapes de la transformation, de la fabrication des aliments pour animaux à l'abattage de ceux-ci.
Everybody get up Tout le monde se lève WOOOH!
Lily Allen y est aussi allée de sa critique avec Hard Out Here: La dernière fois que la musique pop s'est retrouvée au coeur d'une telle polémique, c'était en 1985 grâce –ou à cause– de la montée en flèche du mouvement Parents' Music Resource Center, créé par Tipper Gore, la femme d'Al. Paroles et traduction Robin Thicke : Blurred Lines - paroles de chanson. Elle avait réussi à ce qu'un autocollant soit appliqué sur tous les disques jugés non adaptés à des enfants. Le mouvement avait même fait supprimer un titre appelé Cop Killer (tueur de flic) d'un album du groupe Body Count. Ce qui change pour la musique pop d'aujourd'hui, note The Guardian, c'est que cette fois, le mouvement ne vient pas d'un groupe de personnes plus âgées et/ou conservatrices, mais bien «des jeunes féministes», qui en ont marre de voir les femmes traitées comme de simples objets dans les clips et paroles des musiques actuelles. La critique vient de la génération qui est exposée depuis son enfance à la musique pop: «Si la génération MTV a été la première à être exposée au pouvoir des clips musicaux, alors la génération YouTube est la première à comprendre ces vidéos dans le contexte des réseaux sociaux et du discours en ligne.
And that's why I'm going take a good girl Tout le monde se lève Si vous n'entendez pas, ce que j'essaie de dire Si vous ne pouvez pas lire, à partir de la même page Peut-être que je deviens sourd Peut-être que je deviens aveugle Peut-être que je suis hors de ma tête OK, maintenant il était proche J'ai essayé de te domestiquer Mais tu es un animal Bébé, c'est dans ta nature Laisse-moi juste te libérer Vous n'avez pas besoin de papiers Cet homme n'est pas votre compagnon Et c'est pourquoi je vais Bonne fille! Je sais que tu le veux Tu es une gentille fille! Je ne peux pas le laisser me dépasser Je tombe du plastique Parlez de vous faire exploser Je déteste ces lignes floues! Mais tu es une bonne fille! La façon dont tu m'attrape Doit vouloir devenir méchant Allez-y, attrapez-moi Pourquoi font-ils des rêves Quand tu as un jean sur Pourquoi avons-nous besoin de vapeur Vous le gars le plus chaud de cet endroit! Robin Thicke - Paroles de « Blurred Lines » + traduction en français. Je me sens tellement chanceux Tu veux me faire un câlin Qu'est-ce qui rime avec câlin?
Le clip, dans lequel figurent plusieurs mannequins dont Emily Ratajkowski, n'en est pas moins dégradant envers les femmes. Malgré tout, Pharrell Williams n'a pas compris l'ampleur des polémiques à l'époque. Blurred lines paroles français video. "Quand ça a commencé à devenir un problème, par rapport aux paroles, je me disais 'De quoi vous parlez? Il y a des femmes qui aiment vraiment bien la chanson'", dit-il à GQ. Une prise de conscience pour le chanteur Désormais, Pharrell Williams exprime ses regrets: "J'ai réalisé qu'il y a des hommes qui utilisent le même langage pour prendre l'avantage sur une femme, et peu importe que ce ne soit pas mon comportement. Ou la façon dont je pense les choses. Ce qui compte, c'est la façon dont ça affecte les femmes" J'ai réalisé qu'il y a des hommes qui utilisent le même langage pour prendre l'avantage sur une femme Poursuivant sa réflexion, le chanteur s'est interrogé sur la misogynie présente dans notre société et la prise de parole des femmes après #MeToo, qui a mondialement dénoncé les violences sexuelles qu'elles subissent, et le non-respect de leur consentement.