Avec Mon Plaisir

“Véahavta” : Tu Aimeras – Moadon – Association Culturelle Et Cultuelle

30 min Religion et spiritualité Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Plus d'épisodes FREQUENCE PROTESTANTE Classement des podcasts dans Religion et spiritualité Les Histoires des Prophètes MusVoice Minute Islam Je médite tous les jours Harry Coran de Ton coeur Zaynab - Coran de mon Coeur L'histoire des Prophètes - ADAM Pod Cast Divines Anne Francin

  1. AHAVAT ISRAËL : Aimer son prochain
  2. Kedochim : tu aimeras ton prochain comme toi-même... - Rab Elie LEMMEL
  3. מַעֲשֵׂה אֲבוֹת סִימָן לַבָּנִים« Aime ton prochain comme toi-même »: une erreur de traduction et de point de vue ?

Ahavat Israël : Aimer Son Prochain

(שמות כ: ב). ש 2 « Je suis l'Éternel, ton Dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Égypte, d'une maison d'esclavage. (2) « Tu n'auras point d'autre dieu que moi. (Exode 20: 2). La notion de קְדֻשָּׁה (« Quedousha ») communément traduite par « Sainteté » mais signifiant « séparation, particulier, choisi » revêt donc, dans le cadre de la parasha Quedoshim, une dimension supplémentaire et positive. La Quedousha n'est plus seulement l'expression du retrait du mal comme l'explique Rashi [3] mais l'expression d'une exigence universelle absolue – loi apodictique- de rapprochement vers autrui, vers celui qui, pour être si différent de nous, n'en est pas moins semblable, et ce, dans le dessein de le bénir et le couvrir de bienfaits. De la même manière que ma Vie, ma Dignité et ma Liberté sont sacrées, celles d'autrui le sont tout autant. C'est comme cela que nous pourrons tous ensemble construire une société pacifique. S'il est possible de comprendre le verset ainsi: « Tu aimeras ton prochain comme tu aimes ta propre personne », mais aussi: « Tu aimeras ton prochain car il te ressemble », il semble également possible d'y apporter une nouvelle traduction: « Tu aimeras ton prochain, comme toi [il deviendra] ».

Kedochim : Tu Aimeras Ton Prochain Comme Toi-Même... - Rab Elie Lemmel

Aimer le prochain c'est respecter sa personne, sa vie, ses biens, ses convictions, sa personnalité. Aimer son prochain, c'est l'encourager, l'aider, le soutenir. L'aimer comme soi-même, c'est tendre à obtenir pour lui tout ce que nous désirerions obtenir pour nous-mêmes; c'est le considérer comme un autre soi-même qui a les mêmes désirs, les mêmes besoins que nous; qui a droit au même respect, à la même justice, au même amour que nous, quelles que soient sa couleur, sa foi, ses opinions. Tout cela uniquement parce qu'en tant qu'homme il est indubitablement notre frère, égal à nous en tous points. Et s'il arrivait que nous, de notre côté, nous nous contentions de peu et acceptions que l'on ne nous respecte pas, nous n'aurions pas pour autant le droit d'exiger de notre prochain qu'il sacrifie, lui aussi, comme nous le faisons, les droits imprescriptibles de la personne humaine. II nous faudrait, dans ce cas-là, lutter pour qu'il obtienne lui, ce que nous méprisons nous. Oui, l'amour peut être capable de telles exigences pour le bonheur de l'autre.

מַעֲשֵׂה אֲבוֹת סִימָן לַבָּנִים« Aime Ton Prochain Comme Toi-Même »: Une Erreur De Traduction Et De Point De Vue ?

Hillel nous enseignait que, de la même façon que nous attendons de nos amis d'être réceptifs à nos besoins particuliers, nous devons agir avec la même considération envers eux. Nous pouvons dorénavant comprendre plus facilement pourquoi Hillel a déclaré qu'éviter de blesser autrui est un principe si fondamental du judaïsme. La cause principale de l'incapacité à développer une relation avec Hachem est le repli sur soi. Si quelqu'un se préoccupe uniquement de ses propres sentiments et de sa vision du monde, il sera incapable d'accepter les « opinions » d'Hachem sur la vie telle qu'elles s'expriment dans la Torah. En revanche, une personne qui n'est pas prisonnière d'une certaine mentalité pourra prendre en considération les sentiments des autres, et plus facilement accepter que sa vision de la vie n'est pas la seule viable. Il sera davantage disposé à sortir de son soi et à tenter de comprendre le point de vue d'Hachem sur le monde. [1] Vayikra, Paracha Kédochim, 19:18.

Chabbat Shalom Fin de l'article « Aimer son prochain comme soi-même Paracha Kédochim – Réouven Carceles » a été mis en ligne le 29 avril 2019 et mis à jour le 7 juillet 2020. Pour retrouver tous les cours de Réouven Carceles sur notre site Retrouvez le texte de la Paracha sur L'mage associé à cet article (image modifiée) provient du site Pixabay avec la mention « Libre pour usage commercial Pas d'attribution requise »

Horaire Bus Montataire
July 30, 2024, 7:25 pm