Mbi bara ala kwé! Aujourd'hui, nous allons apprendre les règles de la conjugaison en sango, le document nous a été transmis par un internaute dont nous indiquerons le nom à la fin, sans plus tarder, nous allons commencer. Le Sango est composé de 3 temps différents (présent, passé, futur) avec une base qui reste invariable. Nous utiliserons le verbe dormir « lango » pour les exemples. I. Apprendre le sango en ligne depuis. LE PRESENT 1) Le présent simple Exprime une habitude, un fait, une répétions, c'est exactement le même principe en français. Le verbe reste invariable à toute les pronoms. Exemple: Je dors = Mbi lango Je ne dors pas = Mbi lango ape Formation: Affirmation: Sujet+Verbe Négation: Sujet+Verbe+ ape ou Sujet+Verbe+ pepe 2) Le présent progressif Exprime une action en cours ou une action non fini, en français cela se traduit par « être en train de faire… ». Le verbe reste invariable à toute les pronoms. Je suis en train dormir = Mbi yeke lango Je ne suis pas en train de dormir = Mbi yeke lango ape Affirmation: Sujet+yeke+Verbe Négation: Sujet+yeke+Verbe + ape ou Sujet+yeke+Verbe + pepe II.
LE PASSE 1) Le passé simple Il exprime une action achevée du passé, le plus souvent une action brève. c'est exactement le même principe en français. Le verbe reste invariable à toute les pronoms. En sango, il existe deux utilisations du passé: 1. 1 Première utilisation Avec la particule « awe », en utilisant cette particule cela signifie que l'action est terminé au moment l'on parle. J'ai dormi = Mbi lango awe Je n'ai pas dormi = Ade mbi lango ape Affirmation: Sujet+Verbe+awe Négation: Ade+Sujet+Verbe + ape ou Ade+Sujet+Verbe + pepe 1. Amazon.fr : apprendre le sango. 2 Deuxième utilisation Il suffit d'indiquer, un repère dans le temps passé, par exemple (hier, avant-hier, la dernière fois, l'année dernière, un jour, en 1995, ……), en utilisant un marqueur temporelle, on insiste sur le temps c'est-à-dire on précise l'action quand a eu lieu l'action. Hier, j'ai dormi = Biri, mbi lango Hier, je n'ai pas dormi = Biri mbi lango ape Affirmation: Marqueur temps+Sujet+Verbe Négation: Marqueur temps+Sujet+Verbe + ape ou Marqueur temps+Sujet+Verbe + pepe 2) Le passé progressif Le passé progressif insiste sur la durée de l'action dans le passé.
LE MOT DE LA SEMAINE EN SANGO: SIRIRI Mbi bara ala kwé! Le mot de la semaine n'est autre que: siriri. Sa traduction française est: la paix, faire la paix, se réconciclier. C'est à l'honneur de ces mots (Paix et réconciliation) qu'un monument (pièce jointe) a été inauguré le 1er février 2019 En savoir plus SEWA/FAMILLE Mbi bara ala kwé! Aujourd'hui, je vais vous donner le vocabulaire courant se rapportant à la famille qui se dit en sango sewa: songo: les parents baba: le père mama: la mère kôli ti wali: le mari kôli: l'homme wali: la femme môlengê: enfant forôto: En savoir plus LA NEGATION EN SANGO Mbi bara ala kwé! Aujourd'hui, nous allons parler de la négation en sango. En sango, la négation s'exprime avec l'advebe èpè ou apè. Généralement, ce dernier se place à la fin de la phrase. Exemple: Mbi gâ èpè. —–> Je ne viens pas. Mbi lango èpè. —-> Je ne dors pas. Mbi tè susu apè. Archives des Apprendre le Sango - Page 2 sur 2 - Parler Sango. —-> Je ne mange pas le poisson. SINGUILA! PRONOMS PERSONNELS EN SANGO Mbi bara ala kwé! La sô é manda/Aujourd'hui, nous allons apprendre: les pronoms personnels en sango.
conditions et formes d'appropriation du français en République centrafricaine, par Martine Wenezoui-Déchamps, in Langue française (1994) • A different view of Sango par William Samarin, in Journal des africanistes (2009) Le sango est, avec le français, la langue officielle de la Centrafrique ( Bêafrîka). C'est à l'origine la langue du peuple de la région de Mobaye, sur la rivière Oubangui. C'est dans cette région que les Français ont fondé Bangui, aujourd'hui capitale du pays. • Catéchisme sango par Ch. Apprendre le sango en ligne anglais. Feraille (1900) Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme Adü âzo kûê yamba, ngâ âla lîngbi terê na lêgë tî nëngö-terê na tî ângangü. Ala kûê awara ndarä na börö-li sï âla lîngbi tî dutï na âmbâ tî âla gï na lêngö söngö. → article premier dans plusieurs langues → Déclaration des droits de l'homme: texte bilingue sango, français & autres langues Quelques mots sango balaô! bonjour! salut! zo être humain, personne wâlï femme kôlï homme kulä ami ködörö village, ville, pays nyama animal kaga montagne, colline kofö arbre Ressources • livres sur le sango: Google livres → langues d'Afrique → francophonie → Afrique: cartes & documents → forum Babel: études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs