Une fois encore ce grand découvreur de textes, à 94 ans, nous invite à une écoute tout à fait imprévue qui nous entraîne au-delà du sens, nous guide vers des expériences limites où s'effondrent les certitudes sur la nature du réel. « J'aimerais un jour parler de la luminosité du silence » écrit Claude Régy. Aux confins du langage pour dire l'indicible et l'insaisissable, dont Trakl dit « le mot dans sa paresse cherche en vain à saisir au vol / L'insaisissable que l'on touche dans le sombre silence. » Après Pessoa et Tarjei Vesaas, Claude Régy devait rencontrer cette figure de poète maudit portée à sa plus haute incandescence. Reve et folie du. Georg Trakl, écrivain rimbaldien mort à l'âge de 27 ans d'une probable overdose de drogue. Sa poésie noire et glacée irradie par la grâce du comédien Yann Boudaud, au cœur d'un dispositif scénographique qui amalgame la lumière et le silence. "I'd like to talk about the luminosity of silence one day, " wrote Claude Régy. He explores the furthermost reaches of language to express the inexpressible and elusive, about which Trakl says: "The sluggish word grasps in vain / After the incomprehensible that touches our mind's / Last borders only in dark silence. "
Il n'en faut pas moins pour produire des textes de ce calibre. Le poème fait corps avec son auteur. Le poème travaille le mot; entendons par là qu'il le met au supplice. Il en tord les sons et les valeurs sémantiques: travail de sape et force de renouveau. Et c'est précisément ce qui intéresse C. Régy et rencontre ses préoccupations: « La violence de la vie de Trakl est dans le passage de toutes les lignes interdites. Celle qui m'intéresse tout particulièrement est le franchissement de la ligne de la compréhension claire. Reve et folie http. Il y a chez C. Régy, comme chez Trakl, une insurrection contre les lumières de la raison étroite. L'aufklärung est battue en brèche par l'umnachtung. Il ne s'agit pas de s'adonner au spiritisme des illuminés, mais de donner vie à ce qui « s'exprime au-delà de l'intelligible ». Le poème peut le faire et le théâtre aussi, du moins un certain théâtre, celui qui accepte son état de cérémonie du verbe, exigeante, éphémère, précieuse, poétique. Alors, le dispositif scénique, le noir, la lumière crépusculaire rivalisent avec la clarté.
« Ça » parle en chacun, car le bruissement continu des frontières troubles et troublantes fait vaciller la conscience du spectateur vers un état second propice à la création d'un monde recomposé où la vie dispute à la mort la préséance. Quant à la voix de Yann Boudaud, elle participe totalement à cette création d'un univers des lisières. Elle résonne comme la voix étranglée d'un adulte qui, se réveillant brutalement d'un cauchemar terrifiant, entend sa voix ancienne – celle fluette de l'enfance – énoncer en boucle la litanie du « dé-lire » de sa réalité vécue. « Au soir le père devint vieillard; dans de sombres chambres, le visage de la mère se pétrifia et sur le garçon pesait la malédiction d'une race dégénérée. Rêve et folie | 27-28 oct 2021 | Studio Azrieli | Centre national des Arts. (…) La nuit, sa bouche éclatait comme un fruit rouge et les étoiles s'allumaient sur sa détresse muette. (…) Et la nuit engloutit la race maudite », aveu de l'indicible inceste. Les sons lancinants composés par Philippe Cachia accompagnent subtilement le souffle de l'écriture comme un prolongement muet.