Il en va de même pour des mots liés, eux aussi, au sport comme entraînement ou entraîneur, attestés et ancrés depuis longtemps dans notre langue et qu'il n'est sans doute pas nécessaire de remplacer par training ou trainer, d'abord apparus dans le monde des affaires, quand bien même on ajouterait à ces noms l'adjectif personal auquel on préfèrera « personnalisé » dans le premier cas et « personnel » dans le second. on dit on ne dit pas Un plan d'entraînement personnalisé Un entraîneur personnel Un plan de personal training Un personal trainer Smart lighting, smart light Le 3 février 2022 Il existe aujourd'hui des systèmes d'éclairage public dont l'intensité varie en fonction de l'heure et du nombre de personnes se trouvant dans le lieu qui en bénéficie. Quand ces systèmes sont installés en France, il serait préférable de leur donner le nom, bien plus compréhensible, d'« éclairage intelligent » ou « éclairage réactif », plutôt que celui de smart light ou smart lighting, comme cela se fait, hélas, dans certaines rues dotées de cet équipement.
«Dressing», «water-closet» … Saviez-vous que ces termes ne signifient pas la même chose en anglais? Les mots voyagent. Passés les frontières françaises, ils se teintent aux couleurs locales. Leur sonorité native demeure, mais une fois chez nous, leur sens évolue à la cadence de notre culture et de notre langue. Ainsi de ces mots nés au pays de Shakespeare et de l'Oncle Sam. Ils parsèment notre langue, mais ne désignent pas toujours la même réalité. Florilège. ● Pressing Les maladroits connaissent cet endroit comme leur poche. Un verre de vin renversé, une chute dans une flaque de boue, un stylo qui fuit… Le pressing est leur caverne d'Ali Baba. Mais saviez-vous qu'en anglais, le sens du mot n'a rien à voir avec le nôtre? De l'autre côté de la Manche, une chose est dite «pressing» quand elle est «urgente», «pressante», souligne Le Larousse. Anglicisme pour désigner une offre groupe.fr. Un grand danger, une joie imminente, une envie pressante… Un sens un brin éloigné de notre établissement où l'on nettoie les oripeaux. Ce dernier se dit en anglais «dry cleaner's».
Ceux-ci sont assez nombreux pour qu'il ne soit pas nécessaire d'ajouter l'anglais native, que l'on commence pourtant à lire dans des textes d'anthropologues ou dans des articles de journaux qui en rendent compte. (Signalons que le français dispose de l'adjectif natif, que l'on emploie avec la préposition de et un complément de lieu pour indiquer qu'une personne est originaire de tel ou tel endroit. ) Pages
Qu'est ce que je vois? Grâce à vous la base de définition peut s'enrichir, il suffit pour cela de renseigner vos définitions dans le formulaire. Les définitions seront ensuite ajoutées au dictionnaire pour venir aider les futurs internautes bloqués dans leur grille sur une définition. Ajouter votre définition
À Nous Quatre ou L'Attrape Parents au Québec ( The Parent Trap) est un film américain de Walt Disney Pictures réalisé par Nancy Meyers et sorti en 1998. Il s'agit de la septième adaptation du roman de 1949 Deux pour une ( Das doppelte Lottchen) d' Erich Kästner et d'un remake du film La Fiancée de papa ( The Parent Trap) réalisé par David Swift en 1961. Le film a fait connaître Lindsay Lohan. Synopsis [ modifier | modifier le code] En 1986, Nicolas « Nick » Parker et Elizabeth « Lizzie » James se rencontrent sur le Queen Elizabeth 2 et se marient à bord. Comment regarder À nous quatre (1998) en streaming en ligne – The Streamable. Onze ans et neuf mois plus tard, en 1998, Aline Parker (Hallie en VO), qui vit dans la Napa Valley en Californie avec son père, et Annie James, qui vient d'un quartier chic de Londres où elle vit avec sa mère, se rencontrent pour la première fois dans un centre de vacances, le Camp Walden, dans le Maine. Aline est délurée, Annie est distinguée. Remarquant une ressemblance physique troublante, les deux jeunes filles se mesurent l'une à l'autre et rivalisent d'astuces et de plaisanteries.
Accueil [ modifier | modifier le code] Accueil critique [ modifier | modifier le code] Sur l'agrégateur américain Rotten Tomatoes, le film récolte 86% d'opinions favorables pour 51 critiques [ 2]. Sur Metacritic, il obtient une note moyenne de 64 ⁄ 100 pour 19 critiques. *Fwh(HD-1080p)* Film À nous quatre Complet Streaming Français - lYdVQweoT. En France, le site Allociné propose une note moyenne de 3 ⁄ 5 à partir de l'interprétation de critiques provenant de 5 titres de presse [ 3]. Autour du film [ modifier | modifier le code] Le roman d' Erich Kästner a connu de nombreuses adaptations cinématographiques. Parmi les plus importantes, citons Petite Maman, de Josef von Báky ( 1950), La Fiancée de papa, de David Swift ( 1961) dont À nous quatre est un remake, ou encore Charlie & Louise, de Joseph Vilsmaier ( 1994) et Papa, j'ai une maman pour toi d' Andy Tennant ( 1995). Les jumelles du film ont le même prénom qu'Annie et Allie Meyers-Shyer, les deux filles de la réalisatrice Nancy Meyers et du producteur Charles Shyer, qui font toutes deux une petite apparition.
Notes et références [ modifier | modifier le code] Notes [ modifier | modifier le code] ↑ Moyenne réalisée sur 19 critiques Références [ modifier | modifier le code] Liens externes [ modifier | modifier le code] Ressources relatives à l'audiovisuel: Allociné Ciné-Ressources Cinémathèque québécoise (en) AllMovie (en) American Film Institute (en) Internet Movie Database (en) LUMIERE (en) Metacritic (de) OFDb (en) Rotten Tomatoes (mul) The Movie Database