Le Duc, subjugué par la science du Hobereau, dit à Marcel Ecouille qu'il était prêt à lui payer le prix demandé pour son appeau et pour qu'il lui enseigne ses connaissances. Marcel Ecouille répondit au Duc qu'il lui en coûterait la moitié de sa fortune. Cette requête fit naître une réprobation dans l'assemblée mais le Duc accepta la transaction. Ainsi, dans la France entière, le bruit se répandit qu'un Hobereau avait vendu un sifflet pour une somme astronomique au Duc de la Mirandière, qui en avait payé le prix sans hésiter. Ainsi naquit une nouvelle expression "Ca coûte l'appeau d'Ecouille" et non pas "LA PEAU DES COUILLES" pour qualifier une marchandise hors de prix! Un peu de culture, bande d'ignares, ne peut que vous faire du bien. Expression la peau des couilles. PS: il y a quelques éléments qui font penser à un bon hoax chevaleresque. d'abord l'histoire revient sur le web avec des noms de duc différents (Mirnouf, Albe,... ), la date aussi diffère (on parle de 1820), je ne crois pas que Marcel était un prénom courant au Moyen Age, de plus ce dernier se transforme en Martin Ecouille ou en Martin Hecouye.
Aucun lien avec un quelconque "appeau" donc, ni avec le Moyen-Age. Ensuite qu'elle trouve sa forme étendue actuelle vers le milieu du XXème siècle. Expression la peau des coquilles saint. Ainsi, d'après le " Trésor de la Langue Française ", l'expression "ça vaut la peau des fesses" est attestée dans un article du "Nouvel Observateur" du 12 janvier 1976. Claude Duneton et Sylvie Claval, les auteurs du "Bouquet des expressions imagées", l'ont retrouvée quant à eux sous la forme "ça coûte la peau des fesses" dans "Les Ruskoffs" de Cavanna, publié en 1979. Cette extension de l'expression s'explique peut-être par contamination d'autres expressions comme "je vous attraperai par la peau du cul", qui se retrouve par exemple dans " Travelingue" de Marcel Aymé, publié en 1941 (d'après la deuxième édition du " Grand Robert "). A noter que ce type d'expression était déjà en usage du temps d'Alphonse Allais: on trouve la phrase "à moins que je vous prenne par la peau du cou" dans "L'Embrasseur", une histoire du recueil " A se tordre " publié en 1891.
> Devant une assemblée dubitative mais curieuse, il sortit de sa poche un minuscule sifflet (un appeau) et le porta à la bouche pour produire un son strident qui aussitôt imposa le silence parmi les personnes présentes. > A peine quelques secondes plus tard, des dizaines d'oiseaux de toutes > sortes s'étaient approchés et virevoltaient autour de lui, comme attirés et charmés par cette étrange mélodie. > Le duc imagina sans peine le profit qu'il pouvait tirer d'un tel accessoire lors des ses futures chasses. Il s'éclaircit la gorge et ne prononça qu'une seule phrase: > – Combien cela va-t-il me coûter? > Marcel Écouille, sûr de lui, répondit qu'il accepterait de se séparer de son > objet en échange de la moitié de la fortune de son interlocuteur. Peau de balle - dictionnaire des expressions françaises - définition, origine, étymologie - Expressio par Reverso. Cette requête fit sourire l'assemblée mais le duc garda tout son sérieux et accepta la transaction. > La nouvelle fit grand bruit et se répandit vite bien au delà des limites du duché. > > > Un marchand avait vendu un sifflet pour une somme astronomique au Duc qui en paya le coût sans broncher.