Dragmire Sergent-chef Messages: 173 Inscrit: 17 mars 2006, 21:04 par Dragmire » 01 août 2006, 10:26 J'ai trouvé des sous-titres Fr à l'instant pour le 303 de SGA: Je les ai trouvés presque par hasard, ils ont été réalisés par une team que je connaissait pas et qui s'appelle The 6th Race. J'ai essayé le srt avec mon épisode de SGA, c'ets parfaitement synchronisé. Le Forum des Anciens • Afficher le sujet - *SOUS TITRES* Stargate.Atlantis.1x20.Projet-SG. J'ai juste regardé les 2 premières minutes, et la qualité de la traduction semble acceptable. Ils ont mis leur crédit à la fin de l'épisode, je c-c pas le lien ici je sais aps si on a le droit. par djibeto » 01 août 2006, 13:58 (balrog8, Mardi 01 Août 2006 à 12h26) Voila mes sous titres, je n'ai pas encore relu donc il doit y avoir des erreurs PS: quelqu'un peut me traduire "knuklehead" sous titre VF 3. 03 (clique droit, enregistrer sous) T'es sur que ce n'est pas plutôt "knuckle head" traduction: un coup de poing dans la tête ou un coup de poing dans la gueule
*SOUS TITRES* Et bien voilà... nous sommes de nouveau présent pour ce dernier épisode de Stargate Atlantis! Sous titres stargate atlantis or the return. Pour télécharger les sous-titres, c'est sur notre page web: Projet-SG Il se peut qu'il y ait certains problème à afficher la page tout de suite (merci FREE:p) donc si vous avez un problème, n'hésiter pas a actualiser la page web Projet-SG P. S: nous espérons être là pour la prochaine saison, mais 6 mois c'est long! Donc espérons que toute la team sera de nouveau entière lors des prochaines diffusions le lien direct:... nous rencontrons quelques probleme avec l'affichage du site... dsl:s AeroPad E-2: Airman Messages: 9 Enregistré le: Jeudi 27 Jan 2005, 23:11 Localisation: DTC par Fab 86 le Jeudi 03 Fév 2005, 00:10 waou c'est rapide Fab 86 E-7: Master Sergent Messages: 207 Enregistré le: Mercredi 19 Jan 2005, 16:33 Localisation: Lyon par ROMletau'ri le Jeudi 26 Mai 2005, 21:11 remontage de topic parce que j'ai par hasard decouvert un truc un peu louche. En faite ca a un peu rien a voir avec les sous titres (quoi que) mais je n'avais pas envie de creer un topic pour ca.
Sous-titres raliss par la team sur Stargate Universe de Projet-SG. Remerciements aux membres de la team qui nous permettent de profiter de "st" de qualit.
Une nouvelle ère (1) • 21:00 • SYFY 2004-07-16 Isolée dans une galaxie inconnue, l'équipe d'Atlantis est confrontée à un terrifiant e... Voir plus Isolée dans une galaxie inconnue, l'équipe d'Atlantis est confrontée à un terrifiant ennemi: les Wraiths. Sheppard lance alors une mission de sauvetage pour libérer ses compagnons captifs. & 77 849 personnes ont vu cet épisode
"Nemo censetur ignorare legem" Je suis sûr que pour certain cet adage n'a aucun sens! -> mon blog sur l'actualité du foot et du hockey "Membre du front de lutte contre les footix" Atchoum Colonel Messages: 835 Inscrit: 29 juin 2005, 20:52 Pays: Suisse Lieu: Valais - Suisse par Atchoum » 07 oct. 2007, 11:33 Sous-titre du 4x01 de chez Projet-SG disponible! Merci à eux pour tout le travail qu'ils font d'ailleurs Dernière modification par Atchoum le 07 oct. Sous titres stargate atlantis. 2007, 11:35, modifié 1 fois. ---------- *En recherche de nouvelle signature* darkgwen56 Soldat Messages: 17 Inscrit: 23 juil. 2007, 13:56 Lieu: kleg par darkgwen56 » 14 oct. 2007, 23:58 Le site de 6th race est ici mais il faut s'enregistrer pour y avoir accès aux sous-titres et au forum Les sous-titres de l'épisode 4 y sont disponible alors que cet épisode n'a pas encore été diffusé aux USA. Je veus bien regarder les épisodes en VO avant le VF ou VO sous-titré. Mais regarder les sous-titre avant la vidéo, c'est un peu tirés par les cheveux.