Je suis appelé. Prétérit Ich war angerufen. Je fus appelé. Futur I Ich werde angerufen werden. Je serai appelé Ich bin von meiner Mutter angerufen worden. J'ai été appelé par ma mère. C L'expression du complément au passif personnel Expression du complément au passif personnel Au passif, le sujet subit l'action effectuée par le complément d'agent. Celui-ci n'est pas systématique: Lorsque le complément d'agent est présent, il est précédé de von et il est donc au datif. Lorsque c'est un moyen ou une cause qui génère l'action, elle est précédée par durch suivi de l'accusatif. Si l'action est réalisée par un instrument, elle est introduite par mit suivi du datif. Das Haus wurde von dem Sturm geblasen. La maison a été soufflée par la tempête. II La formation du passif impersonnel A La formation du passif impersonnel avec des verbes exprimant une activité Formation du passif impersonnel avec des verbes exprimant une activité En allemand, le passif est fréquemment utilisé pour rendre compte d'une activité sans complément d'agent et se traduisant par "on" ou "il y a".
Comme annoncé précédemment, le passif comporte plusieurs temps, qui sont les suivants: Présent werden + participe passé Prétérit wurde + participe passé Parfait ist + PP + worden Plus-que-parfait war + PP + worden Futur werde + PP + worden Infinitif auxiliaire + PP + werden Ex. : Le chat a été attaqué par le chien. Die Katze ist von dem Hund angegriffen worden. ATTENTION! Au parfait et au plus-que-parfait, la particule ge disparaît devant worden. ATTENTION! Le complément d'agent peut disparaître de la phrase passive et être simplement sous-entendu, lorsqu'il paraît évident ou qu'il ne peut pas être placé dans la phrase. : Le chat a été attaqué hier. Die Katze wurde gestern angegriffen. Ici, on ne mentionne pas par qui le chat a été attaqué parce qu'il est plus important de savoir quand cela s'est produit. La forme pronominale « on » Par ailleurs, on emploie souvent le passif en allemand pour traduire la forme pronominale « on ». Dans ce cas, celui-ci est suivi de verbes intransitifs afin de souligner l'importance de l'action.
Jetzt wird Deutsch gesprochen. Maintenant, on va parler allemand. Es wird Musik gehört. On entend de la musique B La formation du passif impersonnel avec des verbes régissant le datif Formation du passif impersonnel avec des verbes régissant le datif Certains verbes sont systématiquement suivis du datif comme helfen ou gehören. Ich wurde gestern geholfen. On m'a aidé hier. Es gehört mir. Cela m'appartient. III Les autres constructions au passif A Le passif avec les verbes de modalité Passif avec les verbes de modalité Au passif, un verbe de modalité est conjugué au temps qui nous intéresse (présent, prétérit, parfait, etc). Au présent et au prétérit, le participe passé du verbe de l'action dont il est question est situé en avant-dernière position dans la phrase et il est suivi de werden à l'infinitif. Er soll beobachtet werden. Il doit être observé. Er sollte beobachtet werden. Il devait être observé. B Les verbes qui ne forment pas de passif Verbes qui ne forment pas de passif Les verbes intransitifs avec haben au parfait: brennen, blühen, gehören zu, glühen, scheinen, schmecken Les verbes pronominaux Les verbes behalten, enthalten, erhalten, bekommen, besitzen, erfahren, kennen, wissen, haben, fassen, umfassen, wiegen, kosten, messen, bedeuten, bilden, darstellen Im Garten des Krankenhauses blühen Rosen.