Vous avez choisi de refuser le dépôt de cookies, vous pouvez à tout moment modifier votre choix, ici. Le contenu de ce site est le fruit du travail de journalistes qui vous apportent chaque jour une information locale de qualité, fiable, complète, et des services en ligne innovants. Ce travail s'appuie sur les revenus complémentaires de la publicité et de l'abonnement.
Sophie Garnier espère ainsi raviver la flamme, pour que le parler comtois ne sombre pas dans l'oubli avec le temps. Allez, un p'tiot dernier pour la route, par temps de Covid, il est est de saison! T'as meilleur temps que les niards soient à l'école.! Au moins t'as la paix, pis t'avances au turbin!
De bleu! Ben, ça y est! C'est l'gamin qu'a gagné! Il est beau, not' fromager! Elle est belle, not' Franche-Comté! Cré vin non! La Janine qui mange de la saumonette à la mayonnaise c'midi, tu parles d'un Vendredi Saint! Ben on aura tout vu… Ça lui a pris à deux heures, comme un coup d'fusil! Il avait la trisse! Il a plus qu'à prendre ses r'mèdes pis attendre que ça passe, quoi! T'sais, maint'nant qu'y donnent plus d'cornets quand tu vas en commission, t'as pas intérêt d'oublier ton cabas, sinon t'es r'fait! Le p'tit du Titi, qu'est-ce qu'il est peut! Quand la beauté est passée, il était à la cave… Mais c'est pas vrai! Quarante poules pis point d'œufs! Nous, dans l'temps, on mettait des niauds! Mais guette-les 'oir pianoter sur leurs aïphones! Y d'viennent complèt'ment brind'zingues avec leurs machins… La Suzanne, c'te couenne! Toujours à drouiller par là au travers! Elle f'rait bien d'ramasser ses niards! Un nouveau livre sur les expressions du patois comtois : "Si t'en r'veux, y'en r'na !". Avec la vie d'patachon qu'i' mène, pas étonnant qu'sa femme soit fine énervée quand i' s'en vient!
"Au tout début, mon accent pouvait être « handicapant » certaines fois. Au travail au début, quand j'abordais avec des collègues des sujets professionnels très sérieux. Ils se concentraient plus sur mon accent et rigolaient, plutôt que de se concentrer sur ce que j'étais en train de dire. Je suis quelqu'un qui a de l'autodérision donc au final, j'en rigolais. Mais je pense que si on ne le prend pas en rigolant, on peut facilement mal le vivre" confie Dylan. "Au fil du temps les gens s'étaient habitués, cela s'est donc calmé. L'accent n'a jamais été discriminatoire pour ma part" estime t-il. Selon un sondage Ifop paru en janvier 2020, 16% des Français disent avoir été victimes de glottophobie, c'est-à-dire la discrimination par l'accent. Comme dit une expression comtoise, "t'as meilleur temps" d'en rire de ton accent Les Comtois semblent assumer sans trop de souci leur accent et les expressions du patois comtois qui en font la saveur. Bouquin et Calendrier "Moi j'Parle le Comtois...Ils Font Bouger la Franche Comté. "Un accent? quel accent! Ce sont les autres qui en ont un.
Julia Serrano - Publié le 15/05/2017 à 17:41, mis à jour le 19/05/2017 à 15:14 Le patrimoine culturel régional est bien gâté! Le parler comtois contribue à la forte identité de notre région... Mais connaissez-vous ces expressions qui font la fierté de la Franche-Comté? En voici 10 qui nous ont fait rire... Même si y en a taquet plus! © Maxppp Si tu veux boire d'l'Absinthe, ben faut l'sucre, la cuillère, pis la fontaine. Ca s'fait comme ça par chez nous! © Pixabay Tu peux pas te r'gauper vin non! Y z'annoncent d'la bise toute la journée. Guette-moi ça t'as les reins tout à l'air! Moi je parle comtois.com. Ah ben son vieux treboeu, j'lui en donne point d'sous! Hein, une anicle pareil! Guette-moi ça, y loque dans tous les sens! Il est parti faire la riôle tou' la nuit y va rentrer rond comme une queue de pelle à coup sûr! © Mohammed Abed / AFP Mais vin dieu qu'est-ce-tu fou? T'as d'la cancoillotte dans les bras ou quoi? Faut y foutre y'a un sâpré boulot! Des jours pareils, t'as meilleur temps d'rester au sec! © Mark Richards, Maxppp Mais qu'est-ce qu'il est peut celui-là!
On a tous le même dans ma Franche Comté natale" écrit Josette sur la page Facebook de France 3 Franche-Comté. "Parfois on nous prend pour des Suisses mais sans le compte en banque! " ajoute Nicole. "En vacances quelques jours à Paris avec mes parents, le gars du marché aux légumes, nous a demandé si on venait pour le salon de l'agriculture" se souvient Céline. "En vacances dans le midi, je m'étais fait une bande de potes. Personne ne me croyait quand je disais que j'avais l'accent franc comtois, eux me soutenaient que j'étais Belge" raconte Fanny. 30 ans de la Madeleine Proust L'accent comtois, ne l'oublions pas à fait le succès de la Madeleine Proust sur les planches des théâtres. Pour Sophie Garnier, auteur du livre "Moi j'parle le Comtois, pas toi? ", l'accent régional est de mieux en mieux assumé. On en est fier aujourd'hui. "Je suis native du Haut-Doubs, j'ai déménagé, et mes collègues se moquent de mon accent gentiment bien sûr. Moi je parle comtois de. Et bien moi, j'en suis fière de mon accent et pour rien au monde je ne voudrais en changer.