C'est un excellent moyen de pratiquer votre allemand avec une mélodie que vous connaissez probablement déjà. Les paroles en allemand et en anglais sont ci-dessous. Remarquez comment chaque langue utilise le rythme de la chanson et a le même ou presque le même nombre de syllabes par ligne. Les deux ensembles de paroles ont une sensation romantique, non seulement dans le sens des mots mais aussi dans la façon dont ils sonnent. Chanson edelweiss - Traduction anglaise – Linguee. Paroles en allemand Paroles en anglais Traduction directe Edelweiß, Edelweiß, Edelweiss, Edelweiss, Edelweiss, Edelweiss Du grüßt mich jeden Morgen, Chaque matin tu me salues Tu me salues tous les matins, Sehe ich dich, Petit et blanc, je vous vois, Freue ich mich, propre et lumineux Je cherche, Und vergess 'meine Sorgen. Tu as l'air heureux de me rencontrer. Et j'oublie mes soucis. Schmücke das Heimatland, Fleur de neige Décorez le pays d'origine, Schön und weiß, Puisses-tu fleurir et grandir, Beau et blanc, Blühest wie die Sterne. Floraison et croissance pour toujours.
français arabe allemand anglais espagnol hébreu italien japonais néerlandais polonais portugais roumain russe suédois turc ukrainien chinois Synonymes Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche On peut y admirer en juillet et en août des edelweiss strictement protégés. Im Juli und August kann man die streng geschützten Edelweisse bestaunen. A hauteur d'yeux, en continu: des edelweiss, le symbole des Alpes, la fleur alpine mystique. Immer wieder auf Augenhöhe: Edelweiss, das Wahrzeichen der Alpen, die mystische Bergblume. Chanson edelweiss en allemand au. Il me montre fièrement les fleurs qui décorent la maison, dont des edelweiss, en m'encourageant à en emporter comme souvenir. Stolz zeigt er auf die Blumen, darunter Edelweiss, welche die Hütte schmücken, und drängt mich, ein paar als Souvenir zu pflücken. Des edelweiss dans un champ d'Orsières, dans l'Entremont. Edelweisse auf einem Feld in Orsières im Val d'Entremont.
Edelweiss est devenue l'une des chansons les plus appréciées non seulement de la comédie musicale, mais aussi de la collection de Rodgers et Hammerstein. Groupe de Fleurs d'Edelweiss En raison de la popularité de la chanson, beaucoup ont cru à tort qu'il s'agissait d'une chanson folklorique autrichienne ou d'un hymne national. Aucun de ces éléments n'est vrai, cependant. Hugh Fordin dans sa biographie d'Oscar Hammerstein dit, « Trente ans plus tard », Edelweiss était largement considéré comme une vieille chanson autrichienne, bien qu'Oscar it l'ait composée pour le Son de la musique. Edelweiss (chanson) — Wikipédia. » Theodore Bikel, dans son autobiographie, ajoute que, « après les représentations, il a été approché par des Autrichiens d'origine qui se sont dits ravis d'entendre à nouveau cette vieille mélodie folklorique. » Oscar Hammerstein est décédé neuf mois après l'ouverture de The Sound of Music à Broadway. The Sound of Music a été la dernière comédie musicale que Rodgers et Hammerstein ont écrite et produite ensemble, après avoir produit certaines des comédies musicales les plus appréciées de l'époque, dont Oklahoma!, Le Roi et moi, et le Pacifique Sud.
Fleur de neige que tu fleurisses et grandisses, fleurisses et grandisses éternellement... Edelweiss... bénis ma patrie à jamais... Edelweiss, Edelweiss bénis ma patrie à jamais... Chanson edelweiss en allemand gratuit. Publié par michealt Jeu, 14/02/2019 - 14:38 Ajouté en réponse à la demande de Zarina01 L'auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu'il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n'hésitez pas à ajouter un commentaire.