I just said the following sentence, using the present tense « tiens », but my co-worker pointed out later that I should have used the past tense « tenais ». Puisque je viens tout juste de rejoindre l'équipe, je tenais {(x) tiens} à me présenter aussi brièvement que possible. Je suis donc le docteur XXX. What I find interesting is: The act of introducing myself is about to happen several seconds later; it's not something already done. So it seems logical to say « je tiens à me présenter » in the present, as it is essentially the same as saying « je vais me présenter ». I wonder if the same goes for the following two instances. Does the past tense « je tenais à » fit the bill, despite the act of saying something not having happened yet? Tout d'abord je tenais {(x) tiens} à vous remercier infiniment pour votre aide tout au long de mes recherches. Merci pour votre soutien. Avant de raccrocher, je tenais {(x) tiens} à vous dire quelque chose: ~~~~~ asked Jan 6, 2017 at 3:52 Je suis entièrement d'accord avec la réponse de @stackreader sur le fait que dans ton premier exemple le passé se justifie dans la mesure où on se réfère à une action passée et on n'est plus dans le désir de faire (ce qu'exprime tenir) mais dans la réalisation de cet désir.
Je tiens à vous remercier t o us pour votre participation et l'int ér ê t que v ou s avez m a ni festé. I wo ul d like to thank you all f or your participation and the i ntere st that you have sh own. Je tiens à vous remercier de ce que v ou s avez f a it pour poursuivre [... ] l'édification de ce grand pays. I want t o thank you f or y ou r contributions in building this [... ] great country. Monsieur le présid en t, je tiens à vous remercier a i n s i que l e s membres du co mi t é de n ou s avoir i n vi tés à prendre [... ] la parole ici. Mr. Chair ma n and m em bers of the committee, I 'd like to thank you f or invit in g us to be here before you. Je tiens t o ut d'abord à to u s vous remercier de l a c onfi an c e que v o us me témoignez [... ] et de l'espoir que cette confiance témoigne quant à l'avenir. L et me fi rst a nd fore mos t thank y ou f or t he tr us t you a ll have put in me, and [... ] the hope this expresses for the future. Je tiens à vous remercier p o ur v ot r e attention.
السيد مورينو فرنانديز: سيدي الرئيس، أود أولا أن أشكركم على بيانكم وعلى تقديم الوثيقة التي عُممت هذا الصباح. Je tiens à vous remercier pour avoir sauvé ma fille, et à vous le prouver. أردت شكرك لإنقاذ ابنتي وأعرض عليك شيئاً من باب التقدير لمعروفك Je tiens à vous remercier pour la coopération dont notre délégation avait bénéficié à cette occasion. Aucun résultat pour cette recherche. Résultats: 58. Exacts: 58. Temps écoulé: 141 ms. Documents Solutions entreprise Conjugaison Correcteur Aide & A propos de Reverso Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900 Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200 Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200