« Dis-lui donc de m'aider » (v. N'est-ce pas tout à fait raisonnable? Marthe et Marie « relues » par Jésus Jésus n'obtempère pas. Il veut amener Marthe ailleurs. Il l'appelle par son nom et deux fois plutôt qu'une, comme pour ralentir son rythme, retenir son attention, prendre le temps d'établir la relation. Il lui reflète tout d'abord sa posture: « Tu t'inquiètes et t'agites pour bien des choses » (v. 41). On présente souvent Marthe comme un modèle de service et c'est bien ainsi qu'elle-même se perçoit: « seule pour servir » (v. Jésus chez marthe et marie bible translation. Mais ce qu'il voit, lui, ce n'est pas du service, mais de l'agitation, un écartèlement, une dispersion entre « beaucoup » qui touche l'esprit et le corps [2]. À ce « beaucoup», il substitue quelque chose d'unique, une seule [chose], la seule dont on a besoin » (v. 42). Le reste, le « beaucoup », est donc superflu. Puis il propose sa propre lecture de la position de Marie. Là où Marthe voyait un « rien faire », il reconnaît un choix. Marie, en sujet libre, a choisi non pas la « meilleure part – plusieurs traductions sont ici fautives – mais la bonne part.
De fait, Marie, la sœur inactive aux affaires de la maison et spécialement dans le moment où il faudrait associer les efforts pour une réception réussie, rejoint le cercle des Douze, et plus largement la foule des écoutants qui se presse si souvent avec avidité pour entendre l'Évangile qu'il proclame. La voilà donc prenant rang dans la communauté de la nouvelle alliance, tandis que Marthe, si zélée pour le bon... Pour une lecture en mode zen, téléchargez gratuitement l'application Réforme Abonnez-vous à Réforme à partir de 5 €/mois magazine hebdomadaire
^ Août 1999. ^ Cité dans Carter 2020, p. 75 ^ Flasch 2015, p. 235. ^ Ergas 2020. ^ Mills 1990, p. 507. ^ Esler & Piper 2006, p. 49-60. ^ Anon. sd. ^ Schiller 1971, p. 158-159. Sources Anon. (sd). "Marie-Madeleine". Winkler Prins Encarta. Microsoft Corporation/Het Spectrum. Aust, Jerold (5 décembre 1999). "Profils de foi: Marie et Marthe – Leçons de deux sœurs". Église de Dieu Unie. Récupéré le 30 juillet 2020. Carter, Nancy Corson (2020). Marthe, Marie et Jésus: tisser l'action et la contemplation dans la vie quotidienne. Wipf et Stock. ISBN 9781532678660. Ergas, Henri (11 décembre 2020). "Idéaux occidentaux d'aspiration nés de la peste noire". Jésus chez Marthe et Marie. L'Australien. Récupéré le 13 décembre 2020. (abonnement requis) Esler, Philippe François; Piper, Ronald Allen (2006). Lazare, Marie et Marthe: Approches socio-scientifiques de l'Évangile de Jean. Minneapolis: Presse de forteresse. ISBN 9780800638306. Récupéré le 9 décembre 2020. Flasch, Kurt (2015). Meister Eckhart: Philosophe du christianisme. Traduit par Anne Schindel; Aaron Vanides.
« Si cela est un mouvement naturel pour Marie l'écoutante, c'est un apprentissage pour Marthe ». Marie de Magdala, la pécheresse repentie Marie-Madeleine pénitente, José de Ribeira, 1641. Pendant des siècles, à partir de Grégoire le Grand (VI e siècle) jusqu'au Concile Vatican II (1962-1965), l'Église a confondu ces trois femmes: la pécheresse pardonnée, Marie de Béthanie et Marie de Magdala. En effet, les Évangiles relatent deux pècheresses, – une, que l'on appelle la pécheresse pardonnée, non nommée, et Marie-Madeleine, – ainsi que deux épisodes d'onction du Christ par une femme: l'onction de la pécheresse pardonnée ( Lc 7, 36-50) et l'onction par Marie de Béthanie ( Mc 14, 1-9 et Jn 12, 1-8). Jésus chez marthe et marie bible commentary. Mais « l'exégèse moderne a mis un terme à cette interprétation, rendant à chacun de ses femmes sa vérité propre », précise Nathalie Nabert. Lire aussi: Marie-Madeleine, Marie la Magdaléenne ou Marie de Béthanie? Marie-Madeleine, la femme « de laquelle Jésus avait expulsé sept démons » ( Mc 16, 9), représente la figure de la pécheresse repentie.
Réservé aux abonnés Publié le 15 juillet 2010 (Mise à jour le 25/10) Par Alain Joly JE M'ABONNE 10, 38-42. Résolu à se rendre à Jérusalem, afin d'y accomplir l'objet de sa mission, Jésus emmène avec lui la petite troupe de ses apôtres. Les disciples, on l'a vu dans un épisode précédent, le devancent pour les préparatifs de l'hébergement ou des repas. Jésus chez marthe et marie bible verse. On s'arrête là où la bonne volonté des gens les dispose à les recevoir. Ainsi, Jésus est-il bien reçu chez une femme nommée Marthe, dont la sœur cadette paraît avoir grande attention à écouter « sa parole ». Résolu à se rendre à Jérusalem, afin d'y accomplir l'objet de sa mission, Jésus emmène avec lui la petite troupe de ses apôtres. Les disciples, on l'a vu dans un épisode précédent, le devancent pour les préparatifs de l'hébergement ou des repas. On s'arrête là où la bonne volonté des gens les dispose à les recevoir. Ainsi, Jésus est-il bien reçu chez une femme nommée Marthe, dont la sœur cadette paraît avoir grande attention à écouter « sa parole ».
Corrige-moi, comme tu l'as fait avec Marthe. Tu es en moi Seigneur, je t'ai déjà accueilli dans mon baptême, et aujourd'hui je t'accueille à nouveau! Fais ce qui te plaît, appelle-moi à aimer de plus en plus comme toi! {{Résolution}} Choisir un de mes devoirs de ma journée et le faire avec amour. Traduction en français du Chanoine Crampon, édition numérique par
Résurrection de Lazare, de Carl Heinrich Bloch. Mais, Marie, à son tour, tombe au pied du Christ en pleurs et lui dit les mêmes mots attristés que sa sœur: « Seigneur, si tu avais été ici, mon frère ne serait pas mort. « Jésus est saisi d'émotion, et bouleversé se met à pleurer. Jésus est reçu chez Marthe et Marie - Reforme.net. Une scène incroyable révélant la profonde complexité de la sensibilité du Christ fait homme. Le Christ demande alors que la pierre du tombeau soit enlevée, mais Marthe souligne qu'après quatre jours son corps est déjà en décomposition, cependant Jésus lui rappelle et lui dit simplement ceci: « Ne te l'ai-je pas dit? Si tu crois, tu verras la gloire de Dieu. « Jésus rend grâce au Père et ordonne d'une voix forte: « Lazare, viens dehors! «. Alors, à la stupeur de tous, le mort sortit ses pieds et mains liés par les bandelettes, préfiguration de sa propre Résurrection… Ainsi, Béthanie est assurément le lieu d'une scène biblique forte et poignante, mais elle ne fut cependant pas la seule… L'onction de Béthanie En effet, six jours avant la Pâque, Jésus revint à Béthanie et fut invité à un repas en son honneur dans la maison de Simon le lépreux.