Après le succès du court-métrage On s'est fait doubler!, Transkom nous plonge de nouveau dans le monde du doublage avec son documentaire: Les voix légendaires du doublage. « Les voix légendaires du doublage, un documentaire inédit, réalisé par Nicolas Ramade et produit par Transkom, qui rassemble pour la première fois 14 comédiennes et comédiens, qui ont prêté leur voix aux plus grands, est maintenant en ligne sur YouTube. Ils nous racontent leur parcours, leurs rencontres et la spécificité de ce travail dans l'ombre, à la barre derrière le micro. 26 minutes pour découvrir qui se cache derrière les voix d'artistes entrées dans l'imaginaire collectif. Tout est parti du tournage de On s'est fait doubler!, court-métrage hommage au doublage réalisé en 2017 par Nicolas Ramade et produit par Transkom. La rencontre avec ces comédiennes et comédiens lui a donné envie de les mettre en pleine lumière, de leur donner la parole et de les faire mieux connaître auprès du public. Derrière les voix des personnages attachants, chaleureux, étonnants, qui ont beaucoup de choses à nous dire avec leur propre voix.
Ils livrent tout au long de ce documentaire leurs secrets de fabrications et de leur évolution. Leurs modèles sont des anonymes ou des célébrités tels que Madonna, Stromae, Etienne Daho et plus récemment Eddy de Pretto. Il m'a été demandé, pour ce très joli documentaire, d'adopter une voix off discrète et mystérieuse afin de mieux révéler l'univers des deux artistes. Il a été écrit par Elisabeth Couturier et réalisé par Chantal Lasbats pour Morgane Production, avec la participation de France Télévisions et du Centre national du cinéma et de l'image animée. Il a été diffusé sur France 5. Documentaire « La ruée vers l'herbe », France 5 La voix off ou commentaire de documentaire peut revêtir plusieurs aspects et notamment parfois épouser entièrement l'esprit du film, comme ici avec un ton journalistique. Dans ce film, « La ruée vers l'herbe » réalisé par Frédéric Biamonti et Gilles Biassette, on apprend qu'aux États-Unis, toutes les tendances autour du cannabis s'articulent autour du principe de liberté individuelle et de la valeur générée par ce juteux marché en expansion.
On ne sait pas exactement qui a envoyé le magazine et les transcriptions aux autorités israéliennes. Capture d'écran de la vidéo du film documentaire « The Devil's Confession: The Lost Eichmann Tapes » (Crédit: YouTube). Pour contrer les affirmations d'Eichmann selon lesquelles il n'était qu'un simple maillon, le procureur général d'Israël et procureur en chef Gideon Hausner lui a présenté les transcriptions au cours du procès. Eichmann a rejeté les transcriptions – y compris celles de l'article de Life – en disant qu'il devait revoir les enregistrements originaux, qui n'étaient pas détenus par l'accusation. Le magazine Life, disait-il, le citait hors de son contexte. Mais, à l'époque, les enregistrements originaux étaient cachés. Sassen les avait d'abord enterrés dans un lieu secret, puis les avait remis à la famille Eichmann, avant de finir aux archives nationales allemandes de la ville de Coblence. Tami Revah Hausner a déclaré au radiodiffuseur public Kan que son père, Gideon Hausner, avait « très envie de mettre la main sur ces enregistrements ».
Les Secrets d'une VOIX OFF de Documentaire - YouTube
Dans un nouveau documentaire, le criminel de guerre nazi Adolf Eichmann est entendu mais n'est pas vu. Un acteur prononce les mots qu'il a utilisés il y a plus de 60 ans pour décrire son rôle clé dans la Shoah. Eichmann, un des principaux architectes de la solution finale de l'Allemagne nazie, s'est caché après la guerre et a été extradé – en secret – d'Argentine par les services secrets israéliens en mai 1960 pour être jugé à Jérusalem. Israël a exécuté le haut responsable nazi par pendaison en 1962 pour son rôle dans l'assassinat massif de six millions de Juifs. Quatre ans avant sa capture, Eichmann a accordé des heures d'interviews au journaliste nazi néerlandais Willem Sassen au domicile de ce dernier en Argentine. Sassen était l'un des nombreux nazis qui ont également fui après la guerre dans ce pays d'Amérique du Sud. Recevez gratuitement notre édition quotidienne par mail pour ne rien manquer du meilleur de l'info Inscription gratuite! Les enregistrements comprennent des remarques attribuées à Eichmann que les procureurs ont présentées lors du procès, mais qu'il a niées à l'époque, notamment sa déclaration claire de ne pas regretter le génocide et même l'expression de sa déception que des millions de Juifs n'aient pas été tués.