Elle a été publiée une 1ère fois dans le journal occitan marseillais "La sartan" du 6 février 1892, a été mise en musique par Manu Théron et est interprétée pour la première fois par Lo Còr dau Lamparo. La chanson est dédiée à Pèire Bertas (Fernand Antoine, 1864-1950), instituteur marseillais révoqué pour ses opinions socialistes. (Wikipédia)
Prouvençau Français Tu que siés arderouso e nuso Tu qu'as sus leis anco tei poung Tu qu'as uno voues de cleiroun Uei soueno soueno à plen póumoun O bono muso Siés la muso dei paurei gus Ta caro es negro de fumado Teis uei senton la fusihado Siés uno flour de barricado Siés la Vènus.
Qui ne connait pas la Peña Baiona? Les amateurs de rugby, en Top 14 et Pro D2, apprécient la joie de vivre de ces supporters bayonnais, qui mettent de l'ambiance dans tous les stades de rugby. Chanson en patois provençal youtube. Et beaucoup de monde, hors ambiance rugby, connait aussi son célèbre hymne, le "Vino Griego". Le "Vino griego", une chanson devenue incontournable des fêtes populaires
Le Vino Griego a été créé en allemand en Autriche, puis a été décliné en espagnol, avant de devenir une partition très appréciée des bandas du sud ouest. Cette mélodie a fait son apparition dans les travées du stade Jean Dauger de Bayonne, entonnée par les membres de la Peña Baiona, association créée en 2002. Très vite, des paroles en français y sont ajoutées, écrites par Dominique Herlax, rapidement adoptées par les supporters bayonnais. Le "Vino Griego" également en euskara
En 2006, pour célébrer les 100 ans de la création de l'Aviron Bayonnais, le Vino Griego, déjà très connu, est décliné en euskara: c'est Jean-Claude Iriart, à l'époque trésorier de la section rugby amateur de l'Aviron Bayonnais, qui compose les paroles, inédites, qui vantent la bravoure des joueurs et la ferveur des supporters.