此外,有代表团指出,第4条草案依据的是《制止恐怖主义爆炸的国际公约》和《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》,是 折中案文 ,旨在弥合这个问题上的意见分歧。 Vu le large éventail d'opinions divergentes qui se sont fait jour pendant les consultations officieuses, nous ne pouvons que féliciter le Président et son équipe d'avoir été en mesure de proposer un texte de compromis qui a bénéficié d'un appui considérable des États Membres et qui, dans une large mesure, a répondu à la plupart de leurs préoccupations. 由于在非正式磋商期间出现了一系列广泛的不同意见,因此值得高度赞扬的是,主席和他的工作班子能够提出 一项折衷案文 ,而且获得会员国广泛支持,并在很大程度上通融了它们的大部分关切。 C'est un texte de compromis positif et constructif parce que équilibré. Entre-temps, on poursuivra les consultations au cours desquelles on fera tout pour parvenir à un texte de compromis. Un texte de compromis - Traduction en chinois - exemples français | Reverso Context. 这段时间里将继续进行协商,协商中将尽一切努力拟订 一份折衷文本 。 Il exhorte les délégations à s'efforcer de parvenir à un texte de compromis. Il serait trop facile de convenir d' un texte de compromis politique dont on ne tiendrait pas compte lorsque surviendra la prochaine crise. 以政治上 妥协的措辞来 商定 一项决议 或声明是非常容易的,但下一次发生危机的时候,它们遭到忽略。 Il propose que la Commission suspende ses délibérations pour un quart d'heure afin de mettre au point un texte de compromis.
Le Président-Rapporteur a indiqué qu'il présenterait un texte de compromis sur la base de la proposition issue des consultations. 主席兼报告员表示,他将在磋商中产生的提案基础上提出 一个折中案文 。 Le texte de la résolution est à l'évidence un texte de compromis, les efforts déployés lors des négociations ayant porté leurs fruits. Le Président suggère de constituer un petit groupe de rédaction ad hoc pour proposer un texte de compromis. 主席建议成立一个特设起草小组,负责拟议 一个折衷案文 。 Nous exhortons les experts à avancer rapidement dans leur discussion et à soumettre un texte de compromis au Conseil le plus rapidement possible. 我们敦促各位专家迅速完成讨论,尽快向安理会提出 一项妥协案文 。 Aucun résultat pour cette recherche. Résultats: 70. Lettre transformée en caractère chinois. Exacts: 70. Temps écoulé: 43 ms. Documents Solutions entreprise Conjugaison Correcteur Aide & A propos de Reverso Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900 Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200 Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200
Fermé Warath Messages postés 73 Date d'inscription mardi 18 septembre 2012 Statut Membre Dernière intervention 9 novembre 2021 - 15 nov. 2019 à 14:40 Pierre - 11 juil. 2020 à 00:12 Bonjour, Sur certain mails que je reçois, il y a des caractères chinois qui apparaissent à la place des lettres, j'ai testé avec plusieurs messageries sur plusieurs pc ou même smartphones différents et j'ai toujours le même souci. L'expéditeur est sur que cela ne vient pas de lui. Quelqu'un aurait il déjà eu ce problème et le cas échéant aurait une solution. Merci. Texte en chinois dans. Bonjour, après avoir galéré durant plusieurs jours pour le même problème (lettre é è ' etc. ) remplacées par des symboles chinois ou des carrés ce qui rendait le message illisible (certains expéditeurs seulement), après avoir contacté le support à 3 reprises qui m'ont désinstallé, réinstallé, réinitialisé COURRIER et ce sur 3 appareils PC dont 1 neuf (je précise aussi que les mails étaient OK si on les lisait en ligne) j'ai enfin pu trouver une solution chez moi.