Versets Parallèles Louis Segond Bible Après qu'ils eurent mangé, Jésus dit à Simon Pierre: Simon, fils de Jonas, m'aimes-tu plus que ne m'aiment ceux-ci? Il lui répondit: Oui, Seigneur, tu sais que je t'aime. Jésus lui dit: Pais mes agneaux. Martin Bible Et après qu'ils eurent dîné, Jésus dit à Simon Pierre: Simon [fils] de Jonas, m'aimes-tu plus que ne font ceux-ci? Il lui répondit: oui, Seigneur! tu sais que je t'aime. Il lui dit: pais mes agneaux. P. Cantalamessa : Jésus continue à demander à chacun : « M’aimes-tu ? » - ZENIT - Francais. Darby Bible Lors donc qu'ils eurent dine, Jesus dit à Simon Pierre: Simon, fils de Jonas, m'aimes-tu plus que ne font ceux-ci? Il lui dit: Oui, Seigneur, tu sais que je t'aime. Il lui dit: Pais mes agneaux. King James Bible So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs. English Revised Version So when they had broken their fast, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of John, lovest thou me more than these?
Dans la première lecture nous avons entendu comment Pierre par amour pour le Christ et l'évangile a accepté avec joie Ses souffrances et les outrages. Pierre m aimes tu penses. Notre église, à l'image de Pierre, est un peuple de pêcheurs pardonnés. Elle doit être dans le monde le signe de l'amour miséricordieux de Dieu. Telle est notre vocation en toute humilité et dans la vérité qui nous fait proche des pécheurs et de ceux qui sont dans le malheur.
Toi tu le sais: je t'aime ». « Sois le pasteur de mes brebis » répond Jésus. Pourquoi? « Pourquoi moi Seigneur? » as-tu dû te demander. Mais avant même que tu ne réagisses, vient une deuxième question: « Simon, fils de Jean, m'aimes-tu vraiment? ». De nouveau tu ne sais pas quoi répondre. « M'aimes-tu vraiment? », depuis les fameux événements de la Passion tu sais que tu n'aimes pas " vraiment" Jésus, ou du moins pas à la hauteur de son amour. Pourtant, de nouveau, du plus profond de ton cœur tu sais que tu aimes Jésus, même si ce n'est pas à sa hauteur, tu aimes ton ami. Alors de nouveau, tu oses répondre: « Oui Seigneur, toi tu le sais: je t'aime ». « Sois le berger de mes brebis ». De nouveau cette mission étonnante, de nouveau cette incompréhension, pourquoi? pourquoi moi? Mais de nouveau, avant que tu ne réagisses, vient une troisième question « Simon, fils de Jean, m'aimes-tu? « Simon, fils de Jean, m’aimes-tu? » Homélie pour le 3e Dimanche de Pâques (Jn 21, 1-23) | Blogue du Moine ruminant. » En entendant cette question tu es peiné. Cette troisième question te rappelle bien entendu tes trois reniements, les trois fois où tu n'as pas su dire ton amour pour ton maître.