On peut regretter toutefois l'absence de couleurs pour la traduction française. Autre récit initiatique mettant en scène un garnement comme Pinocchio: Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson. Puni par un lutin, le garçon qui jouait de vilains tours aux animaux se retrouve aussi petit que le lutin. Il va vivre de grandes aventures en rejoignant le périple d'oies sauvages vers la Laponie. Au fur et à mesure du voyage, Nils change, grandit en humanité, aide, protège, sauve les oies. Le merveilleux voyage de nils holgersson père castor oil. Il apprendra l'amour, le respect et retrouvera sa taille de petit garçon en rentrant chez lui. S'inspirant de Rudyard Kipling, Selma Lagerlöf écrivit ce conte initiatique en 1906 pour faire connaître aux écoliers suédois la beauté de leur pays à travers sa géographie, ses richesses naturelles, ses légendes et croyances locales. Kochka s'est approprié ce conte sur l'amitié et la tolérance en l'adaptant pour les jeunes, tant par le vocabulaire que par le découpage du récit en plusieurs chapitres représentant, à chaque fois, une étape importante du voyage de Nils.
A la fin de ces aventures, Nils deviendra un jeune-homme plus mûr et plus réfléchit, symbolisant le passage de l'enfance à l'adolescence. Roger REBOUSSIN, passionné de chasse et d'ornithologie depuis sa tendre enfance, deviendra un artiste animalier reconnu pour son sens de l'observation, du mouvement et de sa technique. Sociétaire de la Société des Artistes Animaliers, il participa aux expositions de 1912 à 1931; il obtint le premier prix au Salon des Artistes Français (1937) et reçut le prix Gillot-Dard. Pendant une trentaine d'années il fut maître de dessin au Muséum d'Histoire Naturelle. Jean CANA a illustré de nombreux livres d'enfants don tdes Albums du Père Castor, et Le Merveilleux voyage de Nils Holgerson... Phone number: 33 01 45 63 52 66 EUR80. 00 (€80. 00) The item was added to your cart There are/is 0 item(s) in your cart. Total: €0. Le merveilleux voyage de Nils Holgersson de Kochka - Album - Livre - Decitre. 00 (without shipping fees) What can I do with a user account? All your searches are memorised in your history which allows you to find and redo anterior searches.
Catégorie Littérature. Le prix tient compte de l'état du livre. Envoi de votre livre dans un emballage soigné, expédition rapide. Editions Perrin 1963 Bon Couverture rigide 379 pages. Phone number: 07 69 75 40 92 EUR16. 00 (€16. 00) LAGERLÖF (Selma) Reference: AUB-8409 (1926) [CANA. REBOUSSIN (Roger)., LELOIR (Maurice). ] - LAGERLOFF (Selma). Librairies indépendantes. Reference: 23367 (1934) Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède. Paris LIBRAIRIE DELAGRAVE 1934 1 Traduction de T. Hammar. Préface de l'auteur, illustrations en noir de Roger REBOUSSIN et planches illustrées en couleurs de CANA. Paris, Delagrave, 1955, in-8, cartonnage éditeur crème imprimé d'un décor à motifs bleus, sous jaquette éditeur bleue illustrée par Cana. 232 pages. Le célèbre ouvrage de Selma LAGERLOFF, selon l'auteur, "un livre d'enseignement qui a l'apparence d'un conte" qui raconte, à travers la métamorphose d'un petit garçon désobésissant et le voyage qui s'en suit, les beautés, moeurs et coutumes de la Suède.
Bien que fidèle à l'intrigue du roman, cette adaptation, par son découpage en 7 chapitres, ne parvient ni à transmettre le parfum de liberté qui entrainait Nils dans ses aventures, ni à apporter une cohérence « globale » au parcours qui est celui du jeune garçon. Dans ce manga, les chapitres semblent de fait se succéder sans véritable lien jusqu'à la fin. Livre : Le merveilleux voyage de Nils Holgersson écrit par Kochka - Père Castor-Flammarion. Le héros rencontre ainsi les uns après les autres les animaux pourtant phares du roman initial dont ils sont issus, comme par exemple la meneuse des oies Akka ou le méchant renard Smirre, dont nous aurions souhaité que la description soit plus étoffée et leur rôle dans l'intrigue plus important. Si le style graphique du mangaka convient parfaitement aux expressions humaines de tristesse, de surprise ou de joie intense ainsi qu'au caractère dramatique de certaines scènes illustrées, il apparait néanmoins trop lisse dans les dessins des animaux. Malgré la qualité du dessin, malgré l'audace du défi relevé ici par cette adaptation, nous restons donc sur notre faim.
Kochka Kochka est née au Liban où elle a grandi. Elle vit actuellement près du Mans dans la Sarthe. Elle a publié plus d'une cinquantaine de romans et d'albums aux éditions Thierry Magnier, Grasset, Belin, Nathan et Père Castor. Elle a, entre autres, reçu le Prix Chronos (catégorie CE1-CE2) en 2006 pour Des grands-parents magiques et a été sélectionnée au prix des Incorruptibles pour La fille aux cheveux courts et Au clair de la Louna. Elle signe ici son cinquième titre chez Oskar, après Victor Hugo et la fille aux cheveux d'or, Le garçon sans visage, Un chien pour deux (sélectionné au prix Chronos Suisse 2015) et dernièrement Le Talisman des étoiles. Olivier Latyk Website: Naissance: 1-1-1976 Age: 46 ans Pays: France Langue: Francais Olivier Latyk est né en 1976 à Strasbourg. Après des études à l'école Olivier de Serres à Paris puis aux Arts décoratifs de Strasbourg dans l'atelier de Claude Lapointe, il s'installe à Bordeaux et travaille à l'atelier Flambant Neuf. Le merveilleux voyage de nils holgersson père castorama. Il publie aujourd'hui chez de nombreux éditeurs jeunesse (Albin Michel, Actes Sud, Bayard, Simon & Schuster, Templar Publishing, Hartcourt Usborn) pour la presse aux Etats-Unis (Wall Street Journal, Boston Globe, National Law review) et le design d'objets (jouets, puzzles, mobiles... ).