Au Québec, la traduction « assermentée » d'un document, ou la traduction « certifiée » pour le dire correctement, est un écrit traduit et scellé par un traducteur agréé qui a une valeur officielle aux yeux des autorités gouvernementales. Cet article donne des renseignements généraux sur la traduction de documents officiels au Québec. Si vous cherchez à obtenir une traduction certifiée adaptée pour le Québec, cliquez ici. Vous aimeriez connaître la liste complète des services linguistiques que nous offrons? Cliquez ici. Traducteur assermenté canada en. L'encadrement de la pratique de la traduction au Québec Dans la province de Québec, c'est un traducteur agréé qui est autorisé par l'État à produire une traduction officielle, que certains qualifient à tort de traduction « assermentée ». L'assermentation étant une promesse solennelle faite par une personne devant un commissaire, c'est donc cette dernière qui est assermentée, alors qu'une traduction, elle, est certifiée conforme à l'original. N'étant pas un individu, la traduction ne peut évidemment pas prêter serment et ainsi être assermentée.
Il a utilisé un vocabulaire impeccable dans la production de cette traduction méticuleuse et précise. Monsieur McKelvey a offert un service rapide, professionnel et de qualité irréprochable. Je tiens également à souligner la relation polie et amicale qu'il a su établir. » Jorge Reynaud
Les documents rédigés dans une langue autre que le français ou l'anglais doivent être traduits par un traducteur agréé. Un traducteur agréé est un membre en bonne et due forme d'une association professionnelle de traducteurs du Canada ou de l'étranger dont l'agrément peut être confirmé au moyen d'un sceau ou d'un timbre sur lequel figure son numéro de membre. Tous les sceaux et timbres dans une langue autre que le français ou l'anglais doivent également être traduits. Remarque: Pour IRCC, un traducteur qui n'est pas encore agréé, mais qui est en voie de l'être, n'est pas considéré comme un traducteur agréé. Si la traduction est faite au Canada Le demandeur doit recourir aux services d'un traducteur agréé qui est membre en bonne et due forme de l'association professionnelle de sa province ou de son territoire pour traduire ses documents. Traducteur assermenté canada con. Si la traduction est faite à l'étranger Le demandeur doit recourir aux services d'un traducteur agréé (officiellement reconnu ou autorisé) dans le pays où la traduction est effectuée.
Traductions officielles (assermentées et certifiées) Translated propose un service de traduction certifiée dans toutes les combinaisons de langues, tandis que le service de traduction assermentée n'est disponible que dans certaines langues et dans certains pays.
Notre offre partenaire: Service de traduction assermentée Afin de répondre à la demande de nos lecteurs à la recherche d'un prestataire fiable et reconnu de traduction assermentée de diplôme, nous avons mis en place un accord avec Study Experience afin de proposer une offre privilégiée. Tarifs Study Experience (Prix par page) Sous 72h (Express) Sous 10 jours 60 € TTC 45 € TTC Avantages: Organisme reconnu, prix par page et non par mots (non variable), réponse rapide Pour bénéficier de cette offre, nous vous invitons à contacter l'organisme Study Experience directement à travers la page dédiée à l'offre de traduction Étudions à l'étranger.
Il nous fera plaisir de discuter de vos besoins avec vous et de vous aider dans vos démarches d'immigration, d'équivalence de cours ou autre.