Créé le 13/03/2018 Mis à jour le 29/12/2021 De très nombreux ouvrages sont consacrés à la surdité, aux personnes sourdes, à l'audition, au langage, aux langues des signes, etc. Surdi Info Service vous propose une sélection d'ouvrages à consulter ci-dessous. Cette liste n'est pas exhaustive. Si vous souhaitez des informations supplémentaires ou nous communiquer des éléments concernant un ouvrage manquant, n'hésitez pas à nous contacter via notre plateforme d'écoute et d'information. Article en langue des signes française Langue des signes française (LSF) Pour apprendre la langue des signes Companys, Monica. Dictionnaire 1200 signes. Éditions Monica Companys. 2000. La langue des signes - Tome 2 - Dictionnaire bilingue LSF / Français Moody Bill , Vourc'h Agnès , Girod Michel , Duf. Girod, Galant. Le Poche - Dictionnaire bilingue LSF/Français. IVT Éditions. 2003. Companys, Monica. La Langue des signes française - Méthode progressive pour apprendre la langue gestuelle des sourds... 2002. Marchal, Olivier; Tessier, Thomas. Précis de la langue des signes française à l'usage de tous. Circonflexe Éditions. 2016.
Les projets sont pour moitié des spectacles bilingues LSF - français et pour moitié des spectacles dits « visuels » (sans parole). Les compagnies invitées viennent de toute la France, et d'Europe. L'ensemble des propositions s'adresse à tous, sourds et entendants. IVT, lieu de référence linguistique et pédagogique. Bibliographie générale - Surdi Info Service. Le centre de formation propose 20 modules de formations et accueille près de 1000 stagiaires chaque année. Les formations d'IVT s'adressent tant aux néophytes désireux d'apprendre la LSF qu'aux personnes signantes souhaitant se former dans des domaines divers. Dans chaque cursus, l'enseignement vise à préserver la langue et à mettre en valeur sa singularité visuelle, corporelle et syntaxique. En appui à son activité pédagogique, IVT édite et diffuse depuis 40 ans des ouvrages de références pour la langue des signes et la culture sourde. Un catalogue d'une quarantaine d'ouvrage est à disposition du public, comptant notamment cinq dictionnaires bilingues.
Culture sourde, arts visuels et langue des signes. Niché au cœur de Paris, à Pigalle, IVT est dirigé par Emmanuelle Laborit et Jennifer Lesage-David. C'est un espace d'échange, de rencontre et de découverte pour les sourds et les entendants regroupant un théâtre, un centre de formation et une maison d'édition. IVT est aujourd'hui un lieu unique en France qui, à 40 ans d'existence, porte un projet de développement essentiel pour le rayonnement de la langue des signes. Le théâtre, le centre de formation et la maison d'édition sont intimement liés dans une mission commune de transmission et de diffusion de la langue des signes et de sa culture. L'articulation du théâtre avec l'enseignement de la LSF permet de valoriser la richesse des différents registres de la langue, d'avoir un matériau de travail riche et une pédagogie unique. Dictionnaire bilingue lsf francais édition ivt en. IVT, lieu phare de diffusion et de création pour le théâtre bilingue, visuel et corporel. Chaque saison IVT accueille une quinzaine de spectacles, une dizaine de soirées thématiques (projections, conférences, rencontres…) et plusieurs résidences de création.
Tome 2 et 3 Les mots en mains Ces deux tomes regroupent l'ensemble des signes répertoriés par l'équipe d'IVT Éditions depuis 15 ans. Ces deux ouvrages contiennent 4500 signes classés par thèmes (habitat, école, vie sociale, santé, etc... ). La langue des signes Tome 3 - Dictionnaire bilingue LSF / Français - 9782904641190 - Livre - Unitheque.com. Ils proposent un index alphabétique des traductions françaises et un index des signes classés par configuration. Les nouveaux signes, les néologismes, les variantes régionales de la LSF et les expressions nouvelles y sont également présentés. En suivant ce lien, retrouvez tous les livres dans la spécialité Dictionnaires.
C'est en éditant en 1983 son premier dictionnaire en LSF qu'IVT se lance dans l'édition. Depuis, la collection de dictionnaires a évolué, proposant notamment une forme adaptée aux enfants et un format poche pour avoir toujours son dictionnaire sur soi. Télécharger le bulletin de commande Dictionnaires LSF thématiques Ces dictionnaires sont classées en 3 catégories: santé, éducation et maison. Le vocabulaire LSF est issu des dictionnaires LSF tome 2 et 3. Editions IVT 24 x 32. 5 cm 15 € La langue des signes Cette collection de dictionnaires bilingues est un outil de référence pour les sourds et les entendants qui pratiquent la LSF. Tome 1 Le premier volume retrace l'histoire des Sourds et présente les grandes règles grammaticales de la LSF. Dictionnaire bilingue lsf francais édition int.com. Il constitue l'ouvrage de base indispensable pour mieux comprendre l'évolution de la communauté des sourds, de sa langue et de sa culture. Sommaire Tome 1 Tome 2, 3 et 4 Les tomes 2, 3 et 4 contiennent plus de 6 000 signes classés par thèmes. Sommaire Tome 2 Sommaire Tome 3 Sommaire Tome 4 Tome 5 Ce livre est une présentation générale de la langue des signes: les principes de base de son fonctionnement, des explications sur ses particularités, et des références pour approfondir chacun de ces points.
Grémion, Jean, La planète des sourds, 1990, Grand document, Sylvie Messinger. Holcomb, Thomas K. ; Golaszewski, Mireille, Introduction à la culture sourde, 2016. Érès, Toulouse. Lapalu, Yves, Léo: L'enfant sourd, 1998. ARDDS, Paris. Mottez, Bernard, La surdité dans la vie de tous les jours, 1981, 104 p., Série Documents, Centre technique national d'études et de recherches sur les handicaps et les inadaptations, Paris Sacks, Oliver, Des yeux pour entendre: voyage au pays des sourds, 1990. La couleur des idées, Éditions du Seuil. Témoignage/Récit de vie Bertin, Fabrice, Le théorème de la chaussette: récit-roman, 2016, 1 vol. (303 p. ), Eyes éditions, Riom Hunter, Jana Novotny; Rubio, Vanessa; Millet, Séverine, Ecoute mes lèvres, 2005, 190 p., Bayard jeunesse, Montrouge Keller, Helen, Histoire de ma vie. Sourde, muette, aveugle, 1908, 302p., Juven, Paris Knaebel, Georges, Brouhaha: analyse d'une surdité, 2001, 235 p., la Chambre d'échos, Paris Laborit, Emmanuelle; Cuny, Marie-Thérèse, Le cri de la mouette, 1994, 217 p., Vécu, Robert Laffont, Paris Poulain, Véronique, Les mots qu'on ne me dit pas, 2014, 1 vol.