Si l'acte authentique rédigé par une autorité étrangère doit être utilisé pour des démarches administratives en France, il faut impérativement procéder à une traduction. Le cas des Français nés à l'étranger En ce qui concerne les Français nés à l'étranger, leur acte de naissance peut être délivré par le service central d'état civil de Nantes qui est sous la tutelle du Ministère des Affaires étrangères françaises. Auprès du service central d'état civil, votre demande sera traitée rapidement dès lors qu'elle est déposée par courrier postal ou par internet ( téléservice Pastel). Les étrangers aussi peuvent récupérer différents types d'actes d'état civil auprès de la mairie ou de l'ambassade: copie ou extrait avec filiation ou extrait sans filiation d'actes de mariage, d'actes de décès et d'actes de naissance. Il est possible de demander un acte de naissance plurilingue ou d'obtenir un acte de naissance avec mentions marginales quand on est étranger. C'est plus pratique pour les voyages et les déménagements à l'étranger.
Mention "Divorcé" sur l'acte de naissance Maître Eduardo DE ALMEIDA COSTA a résolu le problème. Attention vous n'êtes pas connecté à internet.
--- En marge de l'acte de naissance français figurent les mentions marginales relatives à la situation familiale ou sociale (mariage, divorce, PACS, adoption, changement de nom, décès, …). C'est pour cette raison qu'un dossier de mariage ou de certificat de célibat requiert une copie datant de moins de 3 mois. En Belgique, les événements (mariage, décès, etc... ) ne figurent plus en marge des actes de naissance mais au sein du registre informatisé de la population. Or en France, il n'existe pas de registre de la population.
Bonsoir, je me suis marié en tunisie fin 2017. Je suis franco-tunisien et je me suis marié avec ma carte d'identité française et ai fait au préalable le CCM. A ce jour, j'ai mon livret de famille français, la retranscription de l'acte de mariage tunisien faite à Nantes et mon extrait de naissance français contenant la mention marginale marié. A aujourd'hui, étant bi-national, je n'arrive pas à savoir comment faire en sorte d'avoir la mention marginale ''marié'' sur mon extrait de naissance tunisien. Est ce que quelqu'un pourrait me dire de qui je dois contacter et quelles sont les démarches à faire pour pouvoir avec un acte de naissance tunisien avec la mention marginale ''marié''? Merci beaucoup de votre aide.
Pour cette raison, n'oubliez pas de nous laisser vos coordonnées. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour des raisons de sécurité, seuls les téléphones portables peuvent être consignés au poste de garde à l'entrée du consulat. Tout autre appareil électronique ne peut être admis dans l'enceinte du consulat général. Il est demandé à tout usager de présenter les sacs ouverts aux agents chargés du contrôle à l'entrée du consulat. TRAITEMENT DES DONNEES PERSONNELLES Les demandes de rendez-vous par la voie électronique sont personnelles. Elles entraînent l'enregistrement dans une base de données informatique nécessaire à la gestion du calendrier et au traitement du dossier relatif à la formalité que vous souhaitez effectuer. Cette base de données répond aux obligations prévues par la loi n°78-17 du janvier 1978 modifiée relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés. Lien vers la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL) ici.